Danny, life is hard, and you've become... the hardest part of my life.
La vida es complicada, y tú eres lo más complicado de mi vida.
He couldn't have known at the time, but he'd grow up to become... the greatest big-wave rider of his generation.
Él no lo sabía en ese momento, pero crecería para transformarse... en el jinete de grandes olas más grande de su generación.
Exiled together, connected in psychic ability, two sisters in everything but blood, destined from that moment to one day become... the sirens.
Exiliadas juntas, conectadas por una habilidad psíquica, dos hermanas de todo menos de sangre, destinadas desde ese momento para convertirse un día en las sirenas.
Gentlemen, if we continue to receive tributes like these... this piece of trash of ours will undoubtedly become... the most influential publication in the world.
Señores, si continuamos recibiendo perlas como estas... nuestra basura de revista se convertirá sin duda... en la publicación con más influencia del mundo.
This is what art has become... the art business initially, but then subsumed under the leisure business, reappearing there as a logo denoting amorphous quality.
Esto es en lo que el arte se ha convertido... en un principio, el negocio del arte, luego subsumido bajo la industria del ocio, reapareciendo ahora como logotipo de una cualidad amorfa.
We build right downtown in the heart of the city... in the epicenter, and we become... the heart of the city.
Y después justo en el centro construimos en el corazón de la ciudad, en el epicentro, y nos convertimos en el corazón de la ciudad.
To become... the head of your own firm a sustainability expert an urban design specialist part of a major architecture or engineering studio This bachelor degree is aimed at those who are passionate about architecture and aspire to make innovative and meaningful environments.
Convertirse... la cabecera de su propia firma un experto en sostenibilidad un especialista en el diseño urbano parte de una importante arquitectura o ingeniería estudio Esta licenciatura está dirigido a aquellos que son apasionados de la arquitectura y la aspiración de convertir entornos innovadores y significativos.
I will become... the hero I always dreamed of being!
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple