Hasta la medicina que les dimos para aliviar su dolor, se ha convertido... en un vicio que esclaviza a la mitad de la humanidad para beneficio de unos pocos.
Even the medicine we gave them to ease their pain is turned into a vice to enslave half mankind for the profit of a few.
Esto es en lo que el arte se ha convertido... en un principio, el negocio del arte, luego subsumido bajo la industria del ocio, reapareciendo ahora como logotipo de una cualidad amorfa.
This is what art has become... the art business initially, but then subsumed under the leisure business, reappearing there as a logo denoting amorphous quality.
¿Asumirías automáticamente que tu auto se habría convertido... en un cono naranja?
Would you automatically assume that your car had turned into an orange cone?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple