That should prevent me from becoming... the life of the party, not making partner in a law firm.
Eso sería malo, si fuera... la alegría de la fiesta, pero no para ser socia.
Velikovsky proposed that this comet... entered into a stable, almost perfectly circular orbit... becoming... the planet Venus... which he claimed never existed until then.
Velikovsky imaginó que este cometa se instaló... en una órbita casi circular y estable... convirtiéndose... en el planeta Venus... que, según él, no había existido antes.
MRS. BOYER, WOULD YOU CONSIDER BECOMING... THE TELEVISION SPOKESWOMAN FOR HAPPY SOAP?
Sra Boyer, ¿le interesaría convertirse en la portavoz televisiva del jabón Feliz?
You have already taken the first steps towards becoming... the fifth race.
He discerns that This mode of perception is empty of the effluent of sensuality... the effluent of becoming... the effluent of ignorance.
Discierne que Este modo de percepción está vacío de la fermentación de la sensualidad... de la fermentación del devenir... de la fermentación de la ignorancia.
'He discerns that Whatever disturbances that would exist based on the effluent of sensuality... the effluent of becoming... the effluent of ignorance, are not present.
'Discierne que Cualesquiera perturbaciones que pudieran existir con base en la fermentación de la sensualidad... la fermentación del devenir... la fermentación de la ignorancia, no están presentes.
Alte rezultate
Being and Becoming... on the exciting journey of Earth Reality.
Ser y Llegar a Ser... en el emocionante viaje de la Realidad Terrestre.
Insofar as one ascends the scale of realities, there is more becoming and less change... The richer the substantivity, the more it gives of itself and the less it changes.
A medida que se sube en la escala de las realidades, ha más devenir y menos variación. Cuanto más rica sea la sustantividad, tanto más da de sí y tanto menos cambia.
So again in his mind... he is trying to prevent what happened to Lois and his unborn child... from happening in the world by becoming... you know, the enlightened dictator.
Según él... intenta evitar que lo que le pasó a Lois y a su hijo no le pase a nadie más convirtiéndose... en un dictador iluminado.
On the other hand, the graphics have also been enhanced and the game runs at 60 FPS becoming much sharper... the shots, the passes, the tackles... they all seem much more realistic.
Por otro lado los gráficos se han mejorado y el juego corre a 60 FPS por lo que el juego se ve con mayor nitidez... los regates, los disparos, las entradas... todo parece más real.
Since the 1970s, an increasingly greater number of troop-control, telecommunications, target-acquisition, navigation and other processes depend on spacecraft which are therefore becoming more important... The space echelon's role is directly proportional to the development level of any given nation and its armed forces.
Desde la década de 1970 una cantidad cada vez mayor de procesos de control de tropas, telecomunicaciones, adquisición de objetivos, navegación y otros procesos depende de naves espaciales que desde entonces se están volviendo más importantes [...].
This being is to be turned into a lesser female; unable, even unwilling, to defend himself, much less his family or country; becoming a slave... The Animalization of Humankind
Este ser va a ser convertido en algo inferiormente femenino; incapaz, incluso reacio, a defenderse a sí mismo, mucho menos a su familia o a su país; convirtiéndose en un esclavo...
But that it was more accurate to say that America was becoming a new Rome... the greatest colossus in history... no longer bound by international law... the concerns of allies... or any constraints on its use of military force.
Pero era más correcto decir que Estados Unidos se convertía en una nueva Roma... el gran coloso dela historia... no regido por la ley internacional... las preocupaciones de los aliados... o ninguna atadura en su uso de la fuerza militar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple