But if you are conscious yourself of even the smallest foundation for them, then I beg you to think a little, and if your heart prompts you, to speak out to me... Alexei Alexandrovich was unconsciously saying something utterly unlike what he had prepared.
Pero si tú reconoces que tienen algún fundamento, te suplico que pienses en ello y me digas lo que te dicte el corazón... Sin darse cuenta, hablaba a su mujer en un sentido completamente distinto del que se había propuesto.
BUT DO YOU THINK ANY OF THE REST OF THESE CLOWNS KNOW ANYTHING ABOUT... BEG PARDON, SIR.
But if you are conscious yourself of even the smallest foundation for them, then I beg you to think a little, and if your heart prompts you, to speak out to me...
Beloved, listen, I beg you... it is the first and last thing I ask you... do it for me every year on your birthday, which is a day when people think of themselves-buy some roses and put them in that vase.
Óyeme, querido, te lo suplico... es mi primer y último ruego...; hazme el favor de colocar rosas blancas en la jarra el día de tu cumpleaños.
I beg you... let me get into your car and then take me just around the corner... I'm dying to see the face of the other two when they think I'm taking my role way too seriously...
Te pido por favor... dejame subirme al auto y llevame a dar una vuelta a la manzana... me muero de pensar en las caras que estos otros dos pondrían al pensar que me tomé mi rol demasiado en serio...
Yes, well... I think my right arm might beg to differ.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple