These mindfulness practices are the bedrock of being fully aware of the present moment.
Estas prácticas de atención plena son el fundamento de ser plenamente consciente del momento presente.
We often perform interact with people without being fully aware.
A menudo interactuamos con las personas sin ser plenamente conscientes.
These young people are often making complex legal decisions on their own, without being fully aware of their rights and responsibilities.
Estos jóvenes suelen tomar decisiones legales complejas por su cuenta, sin ser plenamente conscientes de sus derechos y responsabilidades.
Customer acknowledges being fully aware of the laws in force in their country before ordering on mesdessous.fr.
El cliente reconoce estar plenamente consciente de las leyes vigentes en su país antes de ordenar en mesdessous.fr.
These messages were received by telepathic mental impression, being fully aware assisted by the light of higher dimensions and from inter-dimensional, and from interplanetary spacecraft.
Estos mensajes fueron recibidos por impresión mental telepática, estando plenamente consciente asistida por la luz de altas dimensiones y desde ínter dimensiones, y desde naves interplanetarias.
We can buy a product by being fully aware of what we are acquiring.
Podemos comprar un producto siendo plenamente conscientes de lo que estamos adquiriendo.
And it seems that being fully aware of being living brings us or can bring multiple benefits.
Y parece que el ser plenamente consciente de estar viviendo, nos trae o puede traer múltiples beneficios.
The user becomes a producer, without being fully aware of it, from his emotional life.
El usuario se convierte en productor, sin ser plenamente consciente de ello, a partir de su vida afectiva.
We have reached a turning point in the crisis, while being fully aware of the remaining vulnerabilities.
Hemos alcanzado un punto de inflexión en la crisis, aunque somos plenamente conscientes de los aspectos vulnerables que aún subsisten.
Those who have studied this character say actually took this job as a game, not being fully aware of the risk.
Quienes han estudiado este personaje dicen que en realidad, se tomó esta labor como un juego, no siendo plenamente consciente del riesgo.
In my opinion, there is no point in setting a date without being fully aware of what is involved, particularly on the economic front.
Para mí, no tiene sentido fijar una fecha cuando no somos plenamente conscientes de las implicaciones, en particular en el plano económico.
We value the constant training of our people, being fully aware that only through continuous professional and personal development can we remain the organisation of reference in our industry.
Ponemos en valor la formación continua de nuestras personas siendo plenamente conscientes de que solo un permanente desarrollo profesional y personal nos hace ser referentes en nuestro sector.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.