Since the move to Maplecroft, I've come to see that house as a dreadful old place with dreadful memories that I'd rather avoid, and being a woman alone in that big... I understand perfectly.
Desde que nos mudamos a Maplecroft, he llegado a ver esa casa como un sitio viejo terrible con recuerdos horribles que prefiero evitar, y siendo una mujer sola en tan grande... Entiendo perfectamente.
And when your children are big enough to understand...
Y... cuando tus hijos tengan la edad para entender... quiero que les cuentes de un viejo ancestro.
You think my head's too big for my body? No. But I mean... I understand if you want to leave me.
Crees que mi cabeza es muy grande para mi cuerpo...? entenderé si quieres dejarme.
I'm only saying, I... I know the big picture, and eventually, everyone's time comes, and I understand and accept that.
Solo digo que... sé cómo van las cosas, y al final, cuando llegue el momento lo entenderé y lo aceptaré.
Something about how I never listen... I understand you bought her a big bunch of flowers for Secretary's Day.
Algo acerca de que nunca la escucho o... Entiendo que le compraste un gran ramo de flores por el día de la secretaria?
I mean, cappuccino in Italy, you know? Listen... I understand this might be crazy, and maybe this is taking too big of a step, but what do you think...
Es decir, un capuchino en Italia. Escucha, entiendo que puede parecer una locura y tal vez sea un paso muy grande pero ¿qué opinas de que viajemos este verano?
You read about it, but in reaIity... I understand.
Se lee sobre ello, pero en la vida real... Comprendo.
So... I understand a mutual friend came by to see you.
Así que... entiendo que una amiga en común vino a verte.
This man broke into the bank vault... I understand, guard.
Este hombre irrumpió en la bóveda de un banco... Entiendo guardia.
So... I understand your dinner with the president went very well.
Entonces... Entiendo que su cena con el presidente fue muy bien.
If you take me anywhere besides Martin's cell... I understand.
Si me llevas en cualquier lugar además de células de Martin entiendo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.