I tried to feel good about paying a few bills... and I mean just a few.
Pensé que podía pagar unas facturas... unas pocas.
This influx of funds, you'll be able to pay off all of these bills... and still have a little left over for a rainy day.
Vera, con esta afluencia de fondos, será usted capaz de pagar todas las cuentas y aun tener un poco mas para los días lluviosos.
Start lighting cigars with hundred-dollar bills... and I wouldn't notice? I don't smoke.
Comience a encender cigarros con billetes de cien dólares... y no me daría cuenta?
You'll be dead broke and owe thousands in student bills... and be stuck in some dead-end job you're tied to... because you can't afford to take a risk.
Estarás quebrada y deberás miles en cuentas estudiantiles... y estarás atrapada en un empleo sin salida... porque no puedes arriesgarte.
Max, I'm sorry, but we can't turn into those people... who work and work just to pay their bills... and don't have any time to pursue their dreams.
Max, perdón, pero no podemos ser... de las personas que trabajan para sobrevivir... y no tienen tiempo para perseguir sus sueños.
He single-handedly beat back three parental-consent bills... and ran his own whip operation because they weren't leadership priority.
Él solo rechazó tres proyectos de consentimiento paternal... y condujo su operación porque no era la prioridad del líder.
He's the type that rips you off with reparation bills... and drains the gas with a straw.
Ése es de los que muerden en la cuenta con el taller... y chupan la nafta con el cañito.
They want $$ 10,000,000 in nonconsecutive $$ 100 bills... and a getaway wagon.
Sir, if the younger prince finds out... that his elder brother passed all his bills... and it was you...?
Señor, si el joven Príncipe se entera... que su hermano mayor aprobó todas sus facturas, y fue usted el que...
Thanks to Mr. Maroni's well-p/aced sources... we know that police have indeed identiiied our banks using marked bills... and are planning to seize your funds today.
Las fuentes del señor Maroni nos informan... que la policía identificó nuestros bancos usando dinero marcado... y piensa apropiarse de sus fondos hoy.
Thanks to Mr. Maroni's well-placed sources... we know that police have indeed identified our banks using marked bills... and are planning to seize your funds today.
Gracias fuentes bien informadas del Sr. Maroni... sabemos que la policía, en efecto, ha identificado nuestros bancos... usando billetes marcados y hoy planea confiscar sus fondos.
Then I have to find a guitar teacher for Sarah, pay some bills... and schlepping the kids.
Después tengo que encontrar un profesor de guitarra para Sarah, pagar facturas... y cargar con los niños.
Then I have to find a guitar teacher for Sarah, pay some bills... and schlepping the kids.
Buscarle a Sarah un maestro de guitarra, pagar cuentas... y andar de chófer.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple