The school board voted to tear down the dilapidated classroom wing.
La junta escolar votó por demoler el ala deteriorada de las aulas.
The board was forced to void the motion following legal advice.
La junta se vio obligada a anular la moción siguiendo el consejo legal.
The board approved revised accounting policies for the upcoming financial year.
El consejo aprobó las políticas contables revisadas para el próximo ejercicio financiero.
The board climbed down when investors threatened to withdraw their support.
El consejo dio marcha atrás cuando los inversores amenazaron con retirar su apoyo.
The board allowed him to accord more resources to his project proposal.
La junta le permitió asignar más recursos a su propuesta de proyecto.
The board decided to mandate a review of all existing policies annually.
La junta decidió imponer una revisión anual de todas las políticas existentes.
She knew persuading the board without data was pushing water uphill completely.
Sabía que convencer al consejo sin datos era nadar contra corriente totalmente.
Once the board voted in favor, the deal was sewn up.
Una vez que la junta votó a favor, el trato estaba cerrado.
Tell the board their bonuses are canceled and watch the feathers fly.
Dile a la junta que cancelan sus bonos y ver cómo saltan chispas.
Our board has taken your request under advisement during this quarterly meeting.
Nuestro consejo ha dejado su solicitud en estudio durante esta reunión trimestral.
The board members agreed by common consent to support the merger proposal.
Los miembros del consejo acordaron de común acuerdo apoyar la propuesta de fusión.
His objection was couched in respectful language to avoid offending the board.
Su objeción estaba formulada en un lenguaje respetuoso para evitar ofender al consejo.
Her name is already in the frame for the upcoming board election.
Su nombre ya está en la terna para las próximas elecciones al consejo.