But I was just having a cup of boiling-hot coffee.
Es que estaba tomando una taza de café muy caliente.
But back then, I was so desperate, I was willing to try anything, including drinking boiling-hot water.
Pero en aquel entonces, mi desespero era tal que yo estaba dispuesto a probar cualquier cosa, incluyendo agua hirviendo.
Now, for instance, you can rest easy and enjoy the luxury of running boiling-hot water straight from the tap.
Por ejemplo, ahora usted puede disfrutar del lujo de obtener agua filtrada hirviendo directamente del grifo.
She always wanted us to start "fresh" in the boiling-hot season ahead.
Siempre quería que empezara el verano "fresquita".
We try to avoid them until there's no more room and they come bubbling up like a pot of boiling-hot water that overflows.
Tratamos de evitarlos hasta que no hay más espacio y aparecen burbujeando como una olla de agua hirviendo que se desborda.
Even in boiling-hot dining facilities or restrooms that have foul odor, you do your duties without losing the smile on your faces.
Incluso en las extremadamente calientes instalaciones del comedor o de los baños que tienen olor desagradable, ustedes realizan sus tareas sin perder la sonrisa de su rostro.
Not only can they break when they hit the bottom, but they can also splash boiling-hot water upward.
Además de romperse al tocar el fondo, también podrían salpicar el agua hirviendo.
And like that pot of boiling-hot water, once it overflows, the pressure is released and it begins to cool down.
Y al igual que la olla de agua hirviendo, una vez se desborda, la presión se libera y comienza a enfriarse.
Girls in bar toilets have looked at me like I'm having a breakdown because I'm pressing my boiling-hot face to the cold wall tiles in a desperate attempt to cool down.
Las chicas en los baños de los bares me han mirado como si tuviera un colapso porque estoy presionando mi cara hirviendo caliente contra los azulejos de la pared fría en un intento desesperado de refrescarme.
Well, I figured I could study here, where the A.C. is pumping, or in my boiling-hot apartment.
Bueno, supuse que podría estudiar aquí, donde hay electricidad, o en mi caldeado apartamento.
At a sidewalk cafe, pale waitresses offer mugs of boiling-hot milk into which the silent tight-faced patrons put cinnamon, mustard, and what seems to be Tabasco sauce.
En un café con mesas en la acera, pálidas camareras sirven jarras de leche hirviente en las que los silenciosos e impasibles clientes ponen canela, mostaza y lo que parece ser tabasco.
If dyeing eggs: Mix 4 tablespoons vinegar and 12 drops of blue food coloring with 2 cups boiling-hot water in a heatproof glass or enamel bowl.
Si van a teñir los huevos: Mezclar 4 cucharadas de vinagre con 12 gotas de colorante vegetal azul y 2 tazas de agua hirviendo en un tazón resistente al calor.
Well, unfortunately, there's a huge amount of boiling-hot magma sitting underneath Wyoming waiting to erupt.
Lamentablemente, hay una enorme cantidad de magma hirviente debajo de Wyoming, esperando a hacer erupción.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.