His jealousy over her coworkers was starting to border on insanity.
Sus celos por sus compañeros de trabajo empezaban a rayar en la locura.
The risks he takes when driving that fast border on insanity.
Los riesgos que corre al conducir tan rápido rayan en la locura.
Her reaction to the news is starting to border on insanity.
Su reacción ante las noticias está empezando a rozar lo insensato.
His habit of talking to himself began to border on insanity.
Su hábito de hablar solo comenzó a rozar lo inusual.
Central and Eastern parts of Europe border on a zone of instability.
Partes de Europa central y oriental lindan con una zona de inestabilidad.
The hours she spends cleaning the house border on insanity sometimes.
Las horas que pasa limpiando la casa a veces rayan en la locura.
His demands for daily reports border on the ridiculous, given our small team.
Sus exigencias de informes diarios rayan en lo ridículo, dado nuestro pequeño equipo.
The company's dress code policies border on the ridiculous and feel unnecessarily strict.
Las políticas de vestimenta de la empresa rayan en lo ridículo y parecen innecesariamente estrictas.
There are deeds of the past decade that border on the absurd.
Hay hechos de esta década pasada que rayan en el absurdo.
While charming, his artsy-craftsy habits often border on the ridiculous.
Aunque encantadores, sus hábitos pseudo artísticos a menudo rozan lo ridículo.
Because they border on the paranormal, they are rarely openly discussed.
Debido a que rayan en lo paranormal, rara vez son discutidos abiertamente.
His imaginative stories sometimes border on insanity, captivating those who listen.
Sus imaginativas historias a veces rozan lo insólito, cautivando a quienes escuchan.
Arguing about politics with strangers at the bar began to border on insanity.
Discutir de política con desconocidos en el bar comenzó a rozar la locura.