This session looked at the interactions between trade and environment, examining the view that they involve both complementarity and conflict.
En esta sesión se estudiaron las interacciones entre comercio y medio ambiente y se expuso la tesis de que estos dos elementos son a la vez complementarios y contradictorios.
notes that in order to produce an optimal response to the problems arising from nutrition, overweight and obesity, both complementarity and integration between the various relevant strategic sectors (horizontal approach) and the various levels of action (vertical approach) must be promoted
considera que para dar una respuesta idónea a los problemas relacionados con la alimentación, el sobrepeso y la obesidad se debe fomentar tanto la complementariedad como la integración de los diversos sectores estratégicos pertinentes (enfoque horizontal) y de los diversos niveles de acción (enfoque vertical)
At present, the relationship and sequencing between SWAps and PRSPs are evolving, with the potential for both complementarity and tension between them.
Actualmente la relación y la secuenciación entre los enfoques sectoriales y los DELP están evolucionando, con la posibilidad tanto de que se complementen como de que aparezcan tensiones entre ellos.
The fourth high-level meeting between the United Nations and regional organizations, due to begin tomorrow here in New York, will provide an excellent opportunity to promote both complementarity and coordination.
La cuarta reunión de alto nivel entre las Naciones Unidas y las organizaciones regionales, que deberá comenzar mañana en Nueva York, proporcionará una oportunidad excelente para promover la complementariedad y la coordinación.
IV.-IV. below), the Advisory Committee was aware of the potential for both complementarity and overlap in the functions of the two bodies and the regional commissions.
IV. a IV. infra), la Comisión Consultiva tomó conciencia de las posibilidades de relaciones complementarias y duplicaciones en las funciones de ambos órganos y las comisiones regionales.
Thirty-three States parties have enacted both complementarity and cooperation legislation, 11 States have enacted cooperation legislation, 12 States have enacted complementarity legislation and 55 States have yet to enact either form of legislation.
Hay 33 Estados partes que han promulgado legislación complementaria y de cooperación, 11 Estados que han promulgado legislación de cooperación, 12 Estados que han promulgado legislación complementaria y 55 Estados que aún no han promulgado ningún tipo de legislación.
Alte rezultate
The main aim was to find out both complementarities and potential technical, social and environmental tensions.
El objetivo principal era el de encontrar complementariedades y tensiones técnicas, sociales y medioambientales potenciales.
Participants emphasized the comparative advantages and complementarities of both mechanisms.
They reaffirmed the complementarity of both organizations.
Se reafirmó la complementariedad de ambas organizaciones.
ICVolunteers works in the spirit of complementarities with both the private and public sectors.
ICVoluntarios actúa en el espíritu de complementariedad con los sectores público y privado.
The complementarity of both productions has been a constant over time.
La complementariedad de estas dos producciones a lo largo del tiempo ha sido una constante.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.