"It is probably no coincidence that the relaxation response and religious experience share headquarters in the brain... The ability to have religious experiences has a neuro-anatomical basis."
"Probablemente no hay coincidencia en que la respuesta de relajación y la experiencia religiosa compartan su centro de operaciones en el cerebro... La habilidad de tener experiencias religiosas tiene una base neuro-anatómica."
The brain... the lungs the liver, which together with the stomach, is most vulnerable.
Cerebro... pulmones, hígado, que junto con el estómago, es el más vulnerable.
By merely drilling three concentric holes directly... into Antonio's cranial cavity... I have... created viaducts into the most primitive part of his brain... the limbic system.
Al perforar tres agujeros concéntricos directamente... en la cavidad craneal de Antonio... he creado viaductos en la parte primitiva del cerebro... en el sistema límbico.
By merely drilling three concentric holes directly... into Antonio's cranial cavity... I have... created viaducts into the most primitive part of his brain... the limbic system.
Taladrando simplemente 3 hoyos concéntricos... directamente en el cráneo de Antonio... he creado viaductos a las partes más primitivas del cerebro... el sistema límbico.
Electrodes were implanted in the brain and used to stimulate different portions of the brain... The patient reported seeing herself 'lying in bed, from above' and also 'floating' near the ceiling.
Se implantaron electrodos en el cerebro y se utilizaron para estimular diferentes porciones del cerebro... La paciente reportó haberse visto a sí misma 'acostada en la cama, desde arriba' y también 'flotando' cerca del techo.
Trying to concentrate on listening in class, taking tests in a roomful of buzzing brains... the only thing I'd ever excelled in was homework.
Tratar de concentrarme para escuchar en clase, hacer exámenes en una clase llena de cerebros que no paraban de zumbar... Lo único que se me daba bien era hacer los deberes en casa.
For people living with the condition, the pathway between the Visual Cortex and the Amygdala... The emotional center of the brain... has been severed.
Para las personas que viven con la enfermedad, el camino entre el córtex visual y la amígdala el centro emocional del cerebro... se rompe.
For people living with the condition, the pathway between the Visual Cortex and the Amygdala... The emotional center of the brain... has been severed.
Quienes viven con esa condición, el trayecto entre el Cortex Visual y la Amígdala... El centro emocional del cerebro ha sido cortado.
And then, finally, on the outside of the brain... living in a kind of uneasy truce with... the more primitive brains beneath, is the cerebral cortex... evolved millions of years ago... in ancestors who were primates.
Y entonces, finalmente, en la parte exterior del cerebro... living en una especie de tregua intranquila con... la más primitivos cerebros debajo, es la corteza cerebral... evolved millones de ancestros eran primates.
And then, finally, on the outside of the brain... living in a kind of uneasy truce with... the more primitive brains beneath, is the cerebral cortex... evolved millions of years ago... in ancestors who were primates.
Y, finalmente, en el exterior del cerebro... viviendo en una tregua incómoda... con los cerebros más primitivos, está la corteza cerebral... evolucionada hace millones de años... en ancestros que fueron primates.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple