If the world hates you, know that it has hated me before it hated you...; but because you are not of the world, but I chose you out of the world, therefore the world hates you...
Si el mundo os aborrece, sabed que me aborreció a mí primero que a vosotros... pero porque no sois del mundo, sino que yo os escogí del mundo, por esto el mundo os aborrece...
To some people this time of the year enchants them... but some of you perhaps hates it... But, we like or not, no one escaped of this time so indicated.
Se acerca la Navidad!! Christmas approaches! A algunas personas les encanta esta época del año... pero se que algunos de vosotros puede que la odiéis...
She pretends to hate gossip but secretly loves to dish the dirt.
Finge odiar el chisme pero en secreto le encanta sacar los trapos sucios.
He hates office parties but always shows face for a little while.
Odia las fiestas de la oficina, pero siempre se deja ver un rato.
I hate to burst your bubble, but the concert was canceled yesterday.
Odio romperte la ilusión, pero el concierto se canceló ayer.
I hate to leave the game early, but duty calls at home.
Odio irme del partido tan pronto, pero el deber llama en casa.
She hates social media but works as a digital marketer, go figure.
Detesta las redes sociales pero trabaja en marketing digital, quién lo diría.
She hates snitches, but still dropped a dime on her violent roommate.
Odia a los chivatos, pero aun así se chivó de su compañera violenta.
She hates reading but writes bestselling novels. Go figure that out.
Odia leer pero escribe novelas bestseller. Vete tú a saber cómo es eso.
He hates exercising, but agreed to give it a shot this month.
Él odia hacer ejercicio, pero aceptó intentarlo este mes.
I hate stretching the paycheck, but unexpected bills keep popping up lately.
Odio estirar el sueldo, pero últimamente no paran de aparecer gastos inesperados.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple