Yes, I was late, but... Ever since we started, not once have you looked me in the eyes.
Desde que empezamos, ni una vez me miraste a los ojos.
That, too, but... Ever since I started camping with everyone, I've been thinking I'd like to get my driver's license when I turn eighteen.
En parte, pero... desde que empecé a acampar con ustedes, he pensado en obtener mi licencia al cumplir los 18.
Pures are pretty much extinct with all the updates, but... Ever since PvP (Player Vs Player) was released, Pures are slowly coming back.
Los puros casi se han extinguido después de todas las actualizaciones, pero... desde que existe el PvP (jugador contra jugador), los Puros están regresando lentamente.
What? I mean I do, but... Ever since I became friends with that Kip Drordy kid a bunch of my other friends have started ignoring me.
¿Qué? - Bueno, sí tengo, pero... desde que me volví amigo de Kip Drordy... mis otros amigos empezaron a ignorarme.
But... ever since we came in here, none of them been acting right.
But... ever since I did, I've been feeling lonely, so I gave him a call.
Pero... desde que lo hice, me he sentido sola, así que lo llamé.
But... ever since she came along...
Pero... desde que ella apareció...
But... ever since the grandmother of that place passed away the flavor of the dish changed, so I've quit eating nangmyun.
Pero desde que la abuela de ese lugar falleció el sabor cambió, así que dejé de comerlos.
But... ever since your husband killed my father, he's been flirting with my Mom.
Pero... desde que tu esposo mató a mi papá... ha estado coqueteando con mi mamá.
Everyone's really going out of their way to be nice, say the right thing and everything, but... ever since Josh died, I feel like I don't have a friend in the world.
Todos se desviven por ser amables... por decir lo correcto y demás... pero desde que murió Josh, siento que no tengo amigos en el mundo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple