I don't have health insurance but... I can pay cash.
No tengo seguro de salud, pero... puedo pagar en efectivo.
This surgery is mildly terrifying, but... I can do it.
Esta cirugía es un poco aterradora, pero... puedo hacerla.
Yes, I'm nearly packed, but... I can unpack again.
Sí, tengo casi todo empacado, pero... puedo desempacar.
It isn't all the time, but... I can feel it.
No siempre sale así, pero... puedo sentirlo.
No, but... I can tell you where it didn't go.
No, pero... puedo decirte dónde no fue.
I know you can't remember me, but... I can make you.
Sé que no me recuerdas, pero... puedo hacerte recordar.
I was too selfish to see it before, but... I can feel it.
Fui demasiado egoísta para darme cuenta, pero puedo sentirla.
I may not be able to control the construct, but... I can destroy it.
Quizás no pueda controlar el programa, pero... puedo destruirlo.
I was never good with a rod, but... I can drink like a fish.
Nunca fui bueno con la vara, pero puedo beber como un pez.
I don't think it's my place to say, but... I can give you a hint.
No creo que me corresponda decirlo, pero puedo darte una pista.
I get that, but... I can help.
Eso lo pillo, pero... puedo ayudar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple