Pero... Puedo peinar los archivos de los donantes y ver si hay algún registro de él, si eso ayuda.
But I can comb through the donor files and see if there's any record of him, if that helps.
No puedo revelar lo que me dijo, pero... puedo decir que las sesiones de grupo despiertan recuerdos poderosos.
Well, l... I can't discuss what she told me but I can say the group sessions can awaken powerful memories.
Por el momento no voy a entrenar para una maratón, pero... puedo asistir a clases y soñar despierto con mi nueva novia.
I mean, I won't be training for a marathon anytime soon, but I can still come to class and daydream about my new girlfriend.
Admito que tenía dudas sobre los motivos de tu repentina filantropía pero... puedo ver cuánta alegría te proporciona ayudar a los menos afortunados.
I admit, I had my doubts about the motives behind your sudden philanthropy, but I can see how much joy helping the less fortunate is bringing you.
Tienes razón, pero... puedo protegerte, incluso de mi madre, lo prometo.
You're right, but I can protect you, even from my mom, I promise.
Pero... puedo hacer que sirva.
But I can make this work.
Mira, yo no puedo salir afuera, pero... puedo estar en contacto contigo por radio.
All right. Look, I can't go outside, but I can stay in contact with you over the radio.
No puedo volver a traer a Terri, pero... puedo tener el hijo que ella quería.
I can't bring Terri back, but I can have the child that she wanted.
Mire, yo... yo no tengo a Bauer, pero... puedo decirle cómo encontrarlo.
Look, I don't have Bauer but I can tell you how to find him.
No tengo seguro de salud, pero... puedo pagar en efectivo.
I don't have health insurance but... I can pay cash.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple