This is why the subject may be introduced with words such as, "This may sound weird, but..." as I noted at the beginning of this article.
Por eso pienso que la cuestión puede introducirse con el empleo de frases como "Esto puede sonar extraño, pero..." como indicaba al comienzo del artículo.
Ringo Starr is a streetwise teddy boy who works on the Dodgems... I always thought I was protecting you, but... Patagonia is noted for... maybe it were more selfish than that.
Ringo Starr es un niño callejero de peluche que trabaja en Dodgems... Yo siempre pensé que te protegía, pero la Patagonia se destaca por... quizás fuera más egoísta que eso.
Of President Monson, he said, He has much work to do... but I have noted that in his reports, there's always something about a personal ministry.
Del presidente Monson, dijo: Él tiene mucho trabajo que hacer... pero he observado que en los informes, siempre hay algo acerca de un ministerio personal.
Marquis is fine, I noted your number, but... I tried but got no answer.
El marqués está muy bien, he tomado nota de su número, pero... he intentado pero no he obtenido respuesta.
But... the U.S. press itself is calling attention to that, as Fidel noted the other day.
Pero... la propia prensa de Estados Unidos está llamando la atención, como apuntó Fidel hace unos días.
At first Rolling Stone called the songs "swell, but... entirely mannered and derivative" and noted that the arrangements "aren't bad", although the musicians were commended.
Rolling Stone considera a las canciones "fenomenales, pero... completamente amaneradas y poco originales". También dice que los arreglos "no son malos", y en general los músicos son elogiados.
I thought coming to Portland would make everything better, but...
Pensé que venir a Portland haría que todo fuera mejor, pero...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple