There is not any restriction on the use of funds received from the buy-back programme.
No existe ninguna restricción aplicable a la utilización de los fondos recibidos del programa de recompra.
The value of the license sold to other fishermen has usually been more favorable than the buy-back programme offers.
El valor de venta de la licencia a otros pescadores ha resultado en general más ventajoso que las ofertas del programa de recompra.
The aim of these measures will be to accompany and develop the greatest possible number of synergies with the quota buy-back programme.
Tales medidas velarán por acompañar y desarrollar el mayor número de sinergias posibles con el programa de readquisición de cuotas.
This second measure, which is a new priority, can be implemented nationally as part of specific conversion measures and will accompany and develop synergies with the quota buy-back programme.
Esta última acción, que representa una nueva prioridad, podrá aplicarse a escala nacional en el ámbito de acciones específicas de reconversión y estará destinada a acompañar y a desarrollar sinergias con el programa de readquisición de cuotas.
The weapons buy-back programme collected a total of 692 weapons, bringing the total to 13,281.
El programa de compra de armas reunió 692 armas, lo que supone un total de 13.281 armas.
The weapons buy-back programme continues.
Continúa el programa de compra de armas.
Vessels that are eligible for the buy-back programme are those in poor condition or at a loss situation.
Los buques que pueden acogerse al programa de recompra son los que estén en malas condiciones o en desuso.
In the order of priority, the vessels eligible for the buy-back programme are
Por orden de prioridad, los buques que pueden acogerse al programa de recompra son
For that reason, she proposes that the current thresholds be maintained, with the changes resulting from transfers between groups and the buy-back programme.
Por ello se propone mantener los umbrales actuales, con los cambios resultantes de las transferencias entre grupos y del programa de recompra.
A consistent approach also has to be followed where the premium is concerned, so that producers are encouraged to change to other varieties with more favourable market outlets or to quit tobacco production altogether through recourse to the quota buy-back programme.
Es conveniente actuar de una manera coherente por lo que respecta al importe de la prima con el fin de incitar a los productores a reconvertirse hacia otras variedades con salidas comerciales más favorables, o a abandonar la producción de tabaco recurriendo al programa de readquisición de cuotas.
In addition, it is no longer necessary to maintain the provision for the quota buy-back programme in respect of the 2005 harvest.
Además, no es necesario mantener la disposición sobre el programa de readquisición de cuotas para la cosecha de 2005.
trades are reported as being part of the buy-back programme to the competent authority of the trading venue in accordance with paragraph 3 and subsequently disclosed to the public
las operaciones sean notificadas como elementos integrantes del programa de recompra, a la autoridad competente del centro de negociación de conformidad con el apartado 3, y a continuación sean difundidas al público
the buy-back programme is lead-managed by an investment firm or a credit institution which makes its trading decisions concerning the timing of the purchases of the issuer's shares independently of the issuer.
si el programa de recompra tiene como gestor principal a una empresa de inversión o una entidad de crédito que tome sus decisiones en relación con el momento de realización de las compras de las acciones del emisor independientemente de este.