It was further expressed that self-evaluation by programme managers was a valuable function, as there were too many programmes and limited time for evaluations to be conducted only by intergovernmental bodies.
Se dijo asimismo que la evaluación interna por los administradores de programas era una función valiosa, puesto que había demasiados programas y poco tiempo disponible para que las evaluaciones fueran realizadas exclusivamente por órganos intergubernamentales.
"(d) The quality and extent of self-evaluations conducted by programme managers."
La calidad y el alcance de la autoevaluación realizada por los administradores de programas."
Self-evaluation is undertaken by programme managers primarily for their own use.
La autoevaluación es realizada por los directores de programas, principalmente para su propio uso.
This would respond to the concern expressed by staff regarding arbitrary decisions made by programme managers.
Esto respondería a la inquietud expresada por los funcionarios con respecto a decisiones arbitrarias adoptadas por los directores de programas.
For self-evaluation to be meaningful and sustainable, it has to be initiated and actively conducted by programme managers.
Para que la autoevaluación tenga sentido y sea sostenible, tiene que ser iniciada y ejecutada activamente por los directores de programas.
Enhanced accountability and compliance with the rules and regulations by programme managers
Mayor rendición de cuentas y cumplimiento de las normas y reglamentos por los directores de programas
Acceptance and implementation by programme managers of recommendations made to mitigate risks
Aceptación y ejecución por los directores de programas de las recomendaciones formuladas para mitigar los riesgos
The higher vacancy rate would be necessary to implement the mandated reductions and had resulted from the review carried out by programme managers.
Para efectuar las reducciones establecidas, se requerirá una tasa más elevada de vacantes, resultado de la revisión efectuada por los directores de programas.
In the final analysis, decisions on outsourcing had to be made on a case-by-case basis by programme managers.
En última instancia, las decisiones sobre contratación externa deben ser tomadas por los directores de programas atendiendo a las circunstancias particulares de cada caso.
In the programmes of work prepared by programme managers, the sources of funding were clearly delineated.
En los programas de trabajo preparados por los directores de programas, las fuentes de financiación están claramente indicadas.
In the absence of documentation concerning the comparative analysis of the candidates' qualifications, there was insufficient evidence of transparency and objectivity in the selection decisions made by programme managers.
La falta de documentación relativa al análisis comparativo de las calificaciones de los candidatos fue la causa de que no hubiera pruebas suficientes de transparencia y objetividad en las decisiones sobre selección hechas por los directores de programas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.