If a carny can wind up homeless, it can happen to anyone.
Si un feriante se queda sin techo, puede pasarle a cualquiera.
He's a carny, and part of a noble tradition.
Es un feriante y es parte de una noble tradición.
No tattoos below the waist, never worked as a carny.
Sin tatuajes, jamás trabajó en un carnaval...
I don't care if it's just easy stuff that they're doing in a carny.
No me importa si son cosas fáciles que hacen en un carnaval.
After all, you can't judge a carny by its cover.
Después de todo, no puedes juzgar a un feriante por su apariencia.
The carny waved as we entered the colorful carnival grounds for the first time.
El feriante saludó cuando entramos por primera vez al colorido recinto de la feria.
I always admired how the carny could keep the crowd entertained with his storytelling.
Siempre admiré cómo el feriante podía mantener entretenido al público con sus historias.
The carny shared tips on winning plush toys at the ring toss game.
El feriante compartía consejos sobre cómo ganar peluches en el juego de lanzar aros.
The skills of the carny in juggling attracted a huge audience around him.
Las habilidades del feriante en malabares atraían a una gran audiencia a su alrededor.
With painted smiles, the carny called out to passersby, inviting them to play.
Con sonrisas pintadas, el feriante llamaba a los transeúntes, invitándolos a jugar.
Every attraction had its friendly carny, ready to help guests and share laughs.
Cada atracción tenía su amable feriante, listo para ayudar a los invitados y compartir risas.
A former gymnast, the carny amazed crowds with his daring aerial stunts each night.
Antiguo gimnasta, el feriante asombraba a las multitudes con sus atrevidas acrobacias aéreas cada noche.
But first, there's a little matter of the carny code.
Pero primero está el asunto del código del feriante.