My father presented a large yellow case... he must've bought at the flea market without my knowing.
Mi padre le enseño un gran estuche comprado a un anticuario.
But he still wanted to look his best, just in case... He wanted to look - and smell - the way she might remember him.
Pero aun así quería estar lo mejor posible, por si acaso... Quería estar -y oler- como ella seguramente le recordaría.
His first murder case... he was a young ADA then, I'm talking years ago...
Su primer caso de homicidio... aún era un fiscal joven, te hablo de hace años...
His first murder case... he was a young ADA then, I'm talking years ago...
En su primer caso de asesinato, era un joven ayudante de fiscal, hablamos de hace muchos años, el caso era poco sólido, mayormente circunstancial.
As you can see, these tiny animals are a big case... he, he, he...
Como Usted puede ver, estos pequeñines son todo un caso... he, he, he...
If House wanted to be involved in the case... he wanted us to start this treatment, he would have told us to do it the last time you brought it up.
Si House quiso involucrarse en el caso - Si él quisiera que comenzáramos este tratamiento, nos lo hubiese dicho... la última vez que lo mencionaste.
My p.v.s. Case... he opened his eyes, and I think he was looking at me.
Mi caso P.V.S... Él abrió sus ojos y creo que me miraba.
Even with two congressmen involved in the case... he asked the second instance to leave JPR with him.
Aun teniendo a dos inspectores federales en el asunto, pidió a Segunda Instancia que le dejase a JPR a él.
If Berg discovered that this was the case... he was to wait for Heisenberg outside the hall... and shoot the scientist in the head.
Si Berg descubría que era así... iba a esperar a Heisenberg fuera de la sala... y dispararle un tiro en la cabeza.
Commenting on president Hadi's controversial statements, Mohamed Alamrani tweeted: @yementribune: #Yemen - no need for WikiLeaks on Hadi's case... he's honest even the Americans were stunned... he's signing death certificates of his people
yementribune: #Yemen - no se necesitan los WikiLeaks en el caso de Hadi... su honestidad dejó sorprendidos incluso a los estadounidenses... ha firmado los certificados de defunción de su gente
If you give him one case... he'll fight the second case free of charge.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple