Convincing me about your cashed-up uncle is one thing.
Convencerme de que tu tío está forrado es una cosa.
I feel like you're a cashed-up bogan.
Y tú eres un rico engreído.
If you're good at what you're doing, proud of it and enjoying it, you're living the way many people more cashed-up than you can only dream of.
Si eres bueno en lo que estás haciendo, estás orgulloso y lo disfrutas, estás viviendo de la manera en la que muchas personas con más dinero que tu solo pueden soñar.
The original house belonged to cashed-up, aristocratic horse-lovers before the communist era and the upper floor is designed to be a horse-viewing gallery- it now overlooks a leafy courtyard with a bar inside.
La casa original pertenecía a cobrado-up, amantes de los caballos aristocráticos antes de la era comunista y el piso superior está diseñado para ser un caballo de visualización de la galería-que ahora da a un patio interior ajardinado con una barra en el interior.
Josh, meanwhile, had been dreaming of a cashed-up woman with high ambitions, status and education, ideally with a PhD (or two).
Josh, mientras tanto, había estado soñando con una mujer cobrada con grandes ambiciones, estatus y educación, idealmente con un doctorado (o dos).
Gold This is for the Perth glam-squad. If you want premium liquor and premium eye-candy, this is your place. A mix of local glitterati and cashed-up miners looking to spend their hard-earned pay-packets.
Gold: este es para los glamurosos, para los que quieren licores de primera clase y "buenas vistas". Una combinación de celebridades locales y mineros con dinero, buscando una lugar donde gastar sus sueldos duramente ganados.
With a population of 127 million, Japan's domestic market has enormous purchasing power, especially from the large cashed-up middle class.
Con una población de 127 millones de habitantes, el mercado interno de Japón tiene un enorme poder de compra, especialmente de la gran clase media.
"A cashed-up bogan"?
¿"Un rico engreído"?
Look, Mattie, I got a cashed-up client looking for some specialised ordnance in a hurry.
Mira, Mattie, tengo un cliente con efectivo buscando... un trámite especial con cierto apuro.
Los nobles padres, los hijos indignos, los tipos con herencia.
the South is the stronghold of the Democrat Party, Suthep Thaugsuban is a renowned and cashed-up political organizer in the South, and that having a mass protest populated by young toughs seems like a logical political tactic if trying to destabilize and blindside the elected government.
El sur es el bastión del partido Demócrata, Suthep Thaugsuban es un organizador de renombre en el sur y que el tener una protesta masiva poblada por jóvenes parece ser una táctica política lógica tratando de desestabilizar y aturdir al gobierno electo.
Cashed-up Japanese trading houses have been actively buying agribusiness assets overseas.
Las firmas comerciales japonesas de gran poder adquisitivo han estado comprando de forma activa los negocios agrícolas extranjeros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.