The atmosphere is subdued due to recent incidents of cattle-rustling.
El ambiente es moderado debido a los recientes incidentes de robo de ganado.
It was not uncommon for cattle-rustling to occur between cattle-keeping tribes.
No es raro que se produzca robo de ganado entre las tribus dedicadas al pastoreo.
In northern Kenya, workers are reaching new sites each day with the gospel, planting new churches in areas where a longstanding history of cattle-rustling now comes with illicit arms, wan police and security forces, and young adults weighed down by unemployment and poverty.
Cada día los misioneros alcanzan nuevos sitios con el evangelio y fundan nuevas iglesias en zonas donde a una larga historia de robo de ganado ahora se añaden armas ilícitas, fuerzas policiales y de seguridad y jóvenes agobiados por el desempleo y la pobreza.
Together the pastoralists pledged to end the practise of cattle-rustling in Kenya.
Juntos, los pastores se comprometieron a poner fin a la práctica de robo de ganado en Kenia.
They join Chadian armed opposition groups based in Darfur who engage in a wide range of destructive activities, including cross-border smuggling, cattle-rustling and banditry.
Estos desertores se suman a los grupos de oposición armada del Chad con base en Darfur, que llevan a cabo diversas actividades destructivas como el contrabando transfronterizo, el robo de ganado y el bandidaje.
During the reporting period, UNMEE continued to monitor cross-border human rights-related incidents, including alleged abductions and cases of missing persons from Ethiopia and Eritrea, as well as cattle-rustling.
Durante el período que abarca el informe, la MINUEE continuó siguiendo de cerca los incidentes fronterizos relacionados con los derechos humanos, incluso casos de supuestos secuestros y casos de personas desaparecidas de Etiopía y Eritrea, así como robos de ganado.
UNMEE continued to monitor and follow up cases of cross-border incidents that included alleged abductions and missing persons from both Ethiopia and Eritrea, as well cattle-rustling incidents, especially in the area of Badme.
La MINUEE siguió vigilando y dando seguimiento a los incidentes de cruces de la frontera que incluían presuntos secuestros y personas desaparecidas de Etiopía y Eritrea, así como robos de ganado, especialmente en la zona de Badme.
Two incidents of cattle-rustling resulted in the death of two Ngok Dinka civilians on 18 May 2014 in southern Abyei and four Ngok Dinka civilians on 14 June 2014 in Abyei town
Dos incidentes de robo de ganado se saldaron con la muerte de dos civiles ngok dinka el 18 de mayo de 2014 en el sur de Abyei y cuatro civiles ngok dinka civiles el 14 de junio de 2014 en la ciudad de Abyei
Warrap, Lakes and Unity States have seen a marked increase in cattle-rustling incidents.
En los estados de Warrap, Lagos y Unidad se produjo un gran aumento de incidentes de robo de ganado.
There's also a charge of cattle-rustling.
También se les acusa de abigeato.
Elsewhere, seasonal cattle-rustling incidents increased at the onset of the dry season, claiming many lives.
En otras zonas, los incidentes estacionales de robo de ganado aumentaron con el comienzo de la estación seca, cobrándose numerosas vidas.
Lack of sustained economic empowerment could also force young people to resort to cattle-rustling in the villages and crime in urban areas as means of wealth acquisition.
La falta de un empoderamiento económico sostenido también podría forzarlos a optar por el robo de ganado en las aldeas y la delincuencia en las zonas urbanas como medio de adquisición de riqueza.
Acts of criminality ranging from poaching, cattle-rustling and armed robberies to hijacking and terrorism
Actos delictivos, desde la caza furtiva, el robo de ganado y los atracos a mano armada, hasta el secuestro aéreo y el terrorismo