After 30 years of rustling cattle and holding up banks, I'm packing it in.
Después de 30 años de robar ganado y asaltar bancos y diligencias, me retiro.
Last time I heard of you McCarty, you were on the run- for rustling cattle.
La última vez que oí hablar de ti te andaban buscando por robar ganado.
They were caught rustling cattle and changing the brands.
Les cogimos robando ganado y cambiando las marcas.
As far as I know, he's still rustling cattle in Texas.
Por lo que sé, sigue robando ganado en Texas.
I know this because three years ago, he was rustling cattle from the B.C. Corrigan Cattle Company of Lubbock, Texas.
Lo sé porque hace tres años... estaba robando ganado de la compañía B.C. Corrigan en Lubbock, Texas.
I know this because three years ago, he was rustling cattle from the B.C. Corrigan Cattle Company of Lubbock, Texas.
Lo sé porque hace 3 años le estaba robando ganado a la Compañía Ganadera B.C. Corrigan.
he was rustling cattle from the B.C. Corrigan Cattle Company... of Lubbock, Texas.
le estaba robando ganado a la Compañía Ganadera B.C. Corrigan.
Rustling cattle only led to blood feuds between rival ranchers and families.
Robar ganado sólo provocaba disputas sangrientas entre rancheros y familias rivales.
Rustling cattle can lead to serious consequences, including harsh penalties.
Robar ganado puede llevar a consecuencias serias, incluyendo severas penalidades.
RUSTLING CATTLE IS A HANGING OFFENSE.
Robar ganado es un delito para la horca.
While you're chasing rainbows, they're rustling cattle.
Mientras persigues un arco iris, ellos roban ganado.
Like when that border gang was rustling cattle.
Como cuando esa pandilla de la pradera estaba robando ganado.
In addition, another 200 or so common bandits continue to wreak havoc in the countryside, rustling cattle, threatening and robbing producers, kidnapping them for ransom, etc.
Además, hay unos 200 delincuentes comunes que continúan realizando fechorías en el campo: robos de ganado, amenazas, secuestros de productores para pedir rescate, etc.