Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
certain formalities
Forma flexionată a lui certain formality
Traducere "certain formalities" în spaniolă
It is very entertaining, but I have certain formalities to attend to.
Es muy divertido pero tengo que atender ciertas formalidades.
The adoption process involves certain formalities and procedures.
El proceso de la adopción implica ciertas formalidades y procedimientos.
One could argue, a contrario, that a statement or report obtained through torture was admissible so long as certain formalities were complied with.
Por el contrario, se podría argumentar que una declaración o informe obtenido mediante la tortura es admisible siempre y cuando se cumplan determinadas formalidades.
There is also restricted procurement, for example, when a particular make or manufacturer is requested, although certain formalities have to be fulfilled depending on the amount.
También hay contrataciones restringidas, por ejemplo, cuando se solicita una determinada marca o fabricante, que deben sin embargo cumplir determinadas formalidades dependiendo del monto.
We must also bear in mind that institutions such as universities or the police require that sworn translations be submitted when carrying out certain formalities, such as the recognition of academic qualifications or with criminal offence records.
Por otro lado, cabe tener en cuenta que hay determinadas instituciones, como las universidades o la policía, que requieren la presentación de traducciones juradas cuando hacemos determinados trámites, que van desde la convalidación de estudios hasta la presentación de antecedentes penales.
Given the importance of the functions exercised by non-judicial authorities - notaries or officers of all manner of administrative authorities - heirs might be allowed to handle certain formalities with authorities near to them if they do not reside at the place designated by the principal rule of jurisdiction.
Habida cuenta de la importancia de las funciones ejercidas por las autoridades no judiciales - notarios o agentes de distintas administraciones - podría permitirse a los herederos realizar determinados trámites ante autoridades cercanas a ellos si no residen en el lugar designado por la norma de competencia principal.
But everything needs to have certain formalities.
Pero todo necesita tener ciertas formalidades.
There are certain formalities that have to be kept.
Hay ciertas formalidades que debemos conservar.
First there are certain formalities we must comply with.
Antes, hay que seguir ciertas formalidades.
Some national laws prescribe certain formalities for the conclusion and entry into force of the project agreement.
El derecho interno de algunos países prescribe ciertas formalidades para la conclusión y entrada en vigor del acuerdo del proyecto.
As long as certain formalities are fulfilled, the enforcing court should declare the judgment enforceable without re-examining the case.
Siempre que se respeten ciertas formalidades, el órgano jurisdiccional de ejecución debe declarar la sentencia ejecutable sin reexaminar el caso.
Be considered public documents, in addition to the matrix, copies of the same, issued with certain formalities for stakeholders.
Se considerarán escrituras públicas, además de la matriz, las copias de esta misma, expedidas con ciertas formalidades para los interesados.
In such cases, certain formalities must be observed
En tales casos, deben cumplirse ciertas formalidades
Sinonime și analogii pentru "certain formalities" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 106. Exacte: 106. Timp de răspuns: 60 ms.
