She finally struck a deal with the client and signed the contract yesterday.
Finalmente cerró un trato con el cliente y firmó el contrato ayer.
In therapy, mutual understanding between the client and therapist enhances healing.
En terapia, la sintonía entre el cliente y el terapeuta favorece la sanación.
An engagement letter protects both the client and service provider from misunderstandings.
Una carta de encargo protege tanto al cliente como al proveedor de servicios de malentendidos.
The consultant acted as a go-between to align the client and the developers.
El consultor hizo de intermediario para alinear al cliente y a los desarrolladores.
I'd like some privacy with my client and her parents.
Me gustaría un poco de intimidad con mi cliente y sus padres.
Light creates an emotional connection between the client and the brand.
La luz crea una conexión emocional entre el cliente y la marca.
The lawyer defends his client and represents him in the negotiation.
El abogado defiende a su cliente y lo representa en la negociación.
We're filing charges against your client and booking him immediately.
Vamos a presentar cargos contra su cliente y a ficharle de inmediato.
Projects are developed as a mutual agreement between client and designer.
Los proyectos se desarrollan como un mutuo acuerdo entre cliente y diseñador.
Basically, business relations exist only between the client and ourselves.
En principio la relación comercial es mantenida únicamente entre el cliente y nosotros.
A wink to our client and something their guests would remember.
Un claro guiño a nuestro cliente y todo un detalle para sus invitados.
About a jury looking at your client and not at the evidence.
Sobre un jurado que mira a su cliente y no en la evidencia.
No physical contact between the client and the team member.
No hay contacto físico entre el cliente y el miembro del equipo.