Finalmente cerró un trato con el cliente y firmó el contrato ayer.
She finally struck a deal with the client and signed the contract yesterday.
En terapia, la sintonía entre el cliente y el terapeuta favorece la sanación.
In therapy, mutual understanding between the client and therapist enhances healing.
Le cortó el teléfono al cliente y luego recibió una advertencia de la gerencia.
He hung up on the customer and later got a warning from management.
La calidad es la más importante para el cliente y nuestra fábrica.
Quality is the most important for the customer and our factory.
El consultor hizo de intermediario para alinear al cliente y a los desarrolladores.
The consultant acted as a go-between to align the client and the developers.
Me gustaría un poco de intimidad con mi cliente y sus padres.
I'd like some privacy with my client and her parents.
La luz crea una conexión emocional entre el cliente y la marca.
Light creates an emotional connection between the client and the brand.
Observar todos los mensajes enviados a cada cliente y construir su contexto.
Observe all messages sent to each customer and build-up their contexts.
El abogado defiende a su cliente y lo representa en la negociación.
The lawyer defends his client and represents him in the negotiation.
Mi enfoque está siempre en el cliente y en satisfacer sus necesidades.
My focus is always on the customer and fulfilling their needs.
Vamos a presentar cargos contra su cliente y a ficharle de inmediato.
We're filing charges against your client and booking him immediately.
Los proyectos se desarrollan como un mutuo acuerdo entre cliente y diseñador.
Projects are developed as a mutual agreement between client and designer.
En principio la relación comercial es mantenida únicamente entre el cliente y nosotros.
Basically, business relations exist only between the client and ourselves.