The climber made a thrust upwards, reaching for the next handhold.
El escalador dio un impulso hacia arriba, alcanzando el siguiente asidero.
The climber nearly bought it when that rock came loose above him.
El escalador casi estira la pata cuando se soltó aquella roca sobre él.
The climber knew he was living on borrowed time after surviving that avalanche.
El alpinista sabía que vivía de prestado tras sobrevivir a aquella avalancha.
They said the climber bought the ranch after falling from that icy ledge.
Dijeron que el alpinista estiró la pata tras caer de aquel saliente helado.
People began to distrust the social climber, sensing their manipulative nature.
La gente comenzó a desconfiar del trepador social, sintiendo su naturaleza manipuladora.
Many believe the social climber sacrifices authenticity for status and connections.
Muchos creen que el trepador social sacrifica la autenticidad por el estatus y las conexiones.
The climber failed to catch hold of the rock and slipped slightly.
El escalador no logró asir con fuerza la roca y resbaló un poco.
The climber was on the brink of death after spending days trapped.
El escalador estaba al borde de la muerte tras pasar días atrapado.
The climber slipped near the edge and thought his number was up.
El escalador resbaló cerca del borde y pensó que tenía los días contados.
The injured climber was dead to the world when rescuers finally arrived.
El escalador herido estaba dormido como un tronco cuando llegaron los rescatistas.
The climber cheated death when his rope snapped but he grabbed another line.
El alpinista burló a la muerte cuando su cuerda se rompió pero agarró otra línea.
The climber's close encounter with death changed how he thought about risk forever.
El un roce con la muerte del escalador cambió para siempre cómo veía el riesgo.
The climber tented his jacket over his shoulders to shield himself from the cold.
El escalador se echó la chaqueta sobre los hombros para protegerse del frío.