Unlike what it may seem, ratDVD isn't a converter nor a ripper like those that we are used to, because in general these programs extract the video from a disc and codify it losing quite a lot of quality, as well as changing its format.
A diferencia de lo que pueda parecer, ratDVD no es un conversor tal y como estamos acostumbrados, ya que habitualmente estos programas extraen el vídeo de un disco y lo codifican perdiendo bastante calidad, además de cambiarle el formato.
They never really... codify it or qualify it or quantify it, and say, This is what I believe in.
La mayoría de las personas nunca lo codifican o cualifican o cuantifican, de tal manera que puedan decir, "Yo creo firmemente en esto o aquello.
But for us analysts, we have to codify it a bit more.
Pero nosotros los analistas tenemos que codificar un poco más las cosas.
One commenter supported such an approach and encouraged us to codify it.
Un comentarista se mostró partidario de ese planteamiento y nos alentó a codificarlo.
codify it in a set of machine-readable instructions,
codificarlo en un conjunto de instrucciones legibles por una máquina,
All I did was codify it, and it's probably the world's simplest idea.
Todo lo que hice fue codificarlo. Y probablemente sea la idea más simple del mundo.
I couldn't codify it in a report log,
No podría codificarlo en un informe,
Today, we can take a routine job, codify it in a set of machine-readable instructions, and then replicate it a million times.
Hoy en día, podemos tomar un trabajo rutinario, codificarlo en un conjunto de instrucciones legibles por una máquina, y luego replicarla un millón de veces.
Video games belong to everyday life in our society, as a result they are inserted in the way children and adults confront the world to the point that they even codify it.
Los videojuegos forman parte de la cotidianeidad en nuestra sociedad actual, por lo que se encuentran insertos en la forma en que niños y adolescentes se acercan al mundo, llegando incluso a codificarla.
Indeed, it is precisely for that reason that we must continue to refine the conceptual framework in order to codify it in such a way as to facilitate its practical application, but not to neutralize or limit it to such a degree as to render it inoperative.
En efecto, es precisamente por ello que debemos continuar decantando el marco conceptual a fin de codificarlo para facilitar su aplicación práctica, mas no neutralizarlo o limitarlo a tal grado que se lo deje inoperante para aquella aplicación.
Having in mind exactly what you want, they will help you to successfully codify it in a line of communication (packaging, claims, mood...) so that the consumer can decode, understand and value your differentiated offer.
Tú tienes claro lo que quieres, ellos te ayudarán a codificarlo exitosamente en una línea de comunicación (packaging, claims, mood...) para que así el consumidor decodifique, entienda y valore tu propuesta diferencial.
I couldn't codify it in a report log, nor could I capture it in a crime scene photograph.
No podría codificarlo en un informe, ni podría capturarlo en la fotografía de la escena de un crimen.
All I did was codify it,
Todo lo que hice fue codificarlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple