In Chiapas (which many compare to Rojava) people survive in a regional semi-autonomy [that] protects their culture and their values without bothering the world outside.
En Chiapas (que mucha gente compara con Rojava), los habitantes sobreviven en el marco de una semiautonomía regional que protege su cultura y sus valores sin que eso incomode a demasiada gente.
Alte rezultate
He realized no treasure could compare to hearth and home waiting patiently.
Comprendió que ningún tesoro se comparaba con el hogar dulce hogar esperándolo.
This homemade chocolate cake is amazing; nothing can compare to its flavor.
Este pastel de chocolate casero es increíble; su sabor no tiene comparación.
My favorite is chocolate ice cream; nothing else compares to its rich flavor.
Mi helado preferido es el de chocolate; nada se compara con su sabor intenso.
Nothing can compare to the halcyon evenings we spent under the stars.
Nada puede compararse con las veladas idílicas que pasamos bajo las estrellas.
For me, nothing can compare to traveling alone and discovering new cities.
Para mí, no hay punto de comparación con viajar solo y descubrir ciudades nuevas.
Nothing can compare to the peace you feel after making the right decision.
No hay punto de comparación con la paz que sientes tras tomar la decisión correcta.
He always rhapsodizes over her cooking, claiming no restaurant can compare to it.
Siempre se entusiasma con su comida, asegurando que ningún restaurante puede compararse.
That little café by the harbor is cozy; nothing can compare to it.
Ese cafecito del puerto es acogedor; no tiene comparación para mí.
Her kindness during my illness meant everything; nothing can compare to that support.
Su bondad durante mi enfermedad lo fue todo; ese apoyo no tiene comparación.
The relief you feel after passing that exam, nothing can compare to it.
El alivio que sientes después de aprobar ese examen no tiene comparación.
Finding a friend who truly understands you, nothing can compare to that feeling.
Encontrar un amigo que realmente te entiende, ese sentimiento no tiene comparación.
Nothing compares to a sunny day spent enjoying lawn bowling with friends.
Nada se compara con un día soleado disfrutando de la petanca con amigos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple