En Chiapas (que mucha gente compara con Rojava), los habitantes sobreviven en el marco de una semiautonomía regional que protege su cultura y sus valores sin que eso incomode a demasiada gente.
In Chiapas (which many compare to Rojava) people survive in a regional semi-autonomy [that] protects their culture and their values without bothering the world outside.
En Chiapas (que mucha gente compara con Rojava), los habitantes sobreviven en el marco de una semiautonomía regional que protege su cultura y sus valores sin que eso incomode a demasiada gente.
In the Chiapas (whose situation is often compared to that of Rojava), the Zapatistas have been surviving for twenty years in a regional semi-autonomy where they safeguard their culture and customs without bothering the Mexican federal State, providing they stay where they are.
Alte rezultate
Su explicación cuadra cuando la comparas con el informe oficial.
Al final del día, nada se compara con mi sillón reclinable.
At the end of the day, nothing beats my reclining chair.
Se sintió halagado cuando alguien lo comparó con un actor famoso.
He felt flattered when someone compared him to a famous actor.
Nada se compara con un día soleado disfrutando de la petanca con amigos.
Nothing compares to a sunny day spent enjoying lawn bowling with friends.
Cuando se compara con el trasfondo de la historia, el evento adquirió más significado.
When set against the backdrop of history, the event held more significance.
El paisaje se comparó con el horizonte de la ciudad, revelando un contraste sorprendente.
The landscape was set against the city skyline, revealing a striking contrast.
La ruta de ciclismo no se compara con un día de escalada en montaña.
The biking trail is no match for a day of mountain climbing.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
