Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
In the Chiapas (whose situation is often compared to that of Rojava), the Zapatistas have been surviving for twenty years in a regional semi-autonomy where they safeguard their culture and customs without bothering the Mexican federal State, providing they stay where they are.
En Chiapas (que mucha gente compara con Rojava), los habitantes sobreviven en el marco de una semiautonomía regional que protege su cultura y sus valores sin que eso incomode a demasiada gente.
Alte rezultate
Another association was mentioned briefly in several articles - the revolution in Rojava and its autonomous government were compared to the Zapatistas and their autonomy in the south of Mexico.
En muchos artículos se mencionó brevemente otra asociación: la revolución en Rojava y su gobierno autónomo se ha comparado con los zapatistas y su autonomía en el sur de México.
Her salary was a peanut compared to her colleague's earnings.
Su salario era una miseria comparado con los ingresos de sus colegas.
She compared several property insurance policies to find the best rate.
Comparó varias pólizas de seguro de propiedad para encontrar la mejor tarifa.
The error occurred because the strings being compared were not identical.
El error ocurrió porque las cadenas que se comparaban no eran idénticas.
They compared tailored suits with similar off-the-peg clothes from well-known brands.
Compararon trajes a medida con ropa de confección similar de marcas reconocidas.
The traffic is way worse today compared to yesterday's conditions.
El tráfico está muchísimo peor hoy comparado con las condiciones de ayer.
The locker room was filled with laughter as they compared elbow injuries.
El vestuario se llenó de risas mientras comparaban sus lesiones de codo.
We compared various data capture solutions before deciding on the best option.
Comparamos varias soluciones de captura de datos antes de decidir la mejor opción.
They often compared the nation to other satellites in the global arena.
A menudo comparaban la nación con otros estados vasallos en el escenario global.
In hindsight, that argument seems trivial compared to what happened next.
A posteriori, esa discusión parece trivial comparada con lo que pasó después.
It was nothing compared to the effort I put in last year.
No fue nada comparado con el esfuerzo que hice el año pasado.
He complains, but his debts are chicken feed compared to mine.
Se queja, pero sus deudas son una miseria comparadas con las mías.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple