My mother has repeated till exhaustion that comparing myself to others is pointless.
Mi madre ha repetido hasta la saciedad que compararme con otros no sirve de nada.
But comparing myself to him does not make me write any faster.
Pero compararme con él no hace que escriba más rápido.
I was spending too much time comparing myself to others.
Yo estaba perdiendo mucho tiempo comparándome con otros.
I renounce the sin of comparing myself with others.
Yo renuncio el pecado de compararme con los demás.
I would always belittle my achievements by comparing myself.
Yo solía disminuir mis logros comparándome con otros.
Because I can't stop comparing myself to you.
Porque no puedo parar de compararme contigo.
When I spend too much time alone, I start comparing myself with others.
Cuando paso demasiado tiempo sola, empiezo a compararme con los demás.
And I felt pretty small and I fell back into that trap of comparing myself.
Me sentí muy intimidado y caí en mi trampa de compararme.
I realized that instead of comparing myself to others I could learn from them.
Y me di cuenta que en lugar de compararme con otros, puedo aprender de ellos.
Because of my obsessively comparing myself with other boys, I started feeling attracted to them.
Como estaba obsesionado con compararme con los demás muchachos, terminé sintiéndome atraído hacia ellos.
I decided that there's no point in comparing myself to others...
Que no necesitaba compararme con nadie más.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.