Therefore, it combines aristocracy and modernity, complementing some elements with others.
Por lo tanto, combina la aristocracia y la modernidad, complementando algunos elementos con otros.
The main purpose of this class was to profit and increase their social prestige through their own business and the acquisition of lands, so they followed the strategy of maximum risk sharing complementing some commercial, industrial, financial or craft activities.
El principal objetivo de esta clase social era lucrarse y aumentar su prestigio social mediante su propio negocio y la adquisición de tierras, por eso seguían la estrategia de la máxima distribución del riesgo complementando varias actividades comerciales, industriales, financieras o artesanales.
The ethereal vocals provided by Andrea Köhler, or Micho Russsell complementing some of the tracks make of this album a joyful, peaceful experience, a tranquil musical journey, a flight of imagination to the realms of Fantasy, which will no doubt please a wide audience.
La etérea voz de Andrea Köhler, o la de Micho Russsell complementando algún que otro tema, hacen del álbum un agradable viaje musical, un vuelo de la imaginación al universo de la fantasía, que sin duda agradará a una amplia audiencia.
Complementing some of the replies provided, the representative of Switzerland explained that until very recently, the COMTRADE database used by the EFTA Secretariat was based on the SITC nomenclature.
Como complemento a algunas de las respuestas, el representante de Suiza explicó que hasta hacía muy poco tiempo la base de datos COMTRADE que utilizaba la secretaría de la AELC se basaba en la nomenclatura de la CUCI.
Regional outreach is aimed at complementing some of the WTO's Geneva-based outreach activities such as the Public Forum and Open Day.
La divulgación regional tiene por objeto complementar algunas de las actividades de divulgación de la OMC realizadas en Ginebra, como el Foro Público y la Jornada de Puertas Abiertas.
The warm voice of Lisa Barra, complementing some of the tracks, contribute in a remarkable way to make of
La etérea voz de Andrea Kohler, complementando algunas de las piezas, contribuye de un modo destacado a hacer de este álbum una placentero experiencia musical.
The main purpose of this class was to profit and increase their social prestige through their own business and the acquisition of lands, so they followed the strategy of maximum risk sharing complementing some commercial, industrial, financial or craft activities.
El principal objetivo de esta clase social era lucrarse y aumentar su prestigio social mediante su propio negocio y la adquisición de tierras, por eso seguían la estrategia de la máxima distribución del riesgo complementando varias actividades comerciales, industriales, financieras o artesanales.
Alte rezultate
Both buildings were to be related, complementing each other in some way.
Complementing I added some feathers as a belt for a more boho touch.
Como complemento le añadí unas plumas a modo de cinturón para un toque más boho.
Countries have also provided a large variety of additional information, including geographical datasets, technical reports and other publications complementing, and in some cases as alternatives to, their responses to specific questions.
Los países también aportaron una amplia variedad de información adicional, por ejemplo conjuntos de datos geográficos, informes técnicos y otras publicaciones, como complemento y, en ocasiones, en sustitución, de sus respuestas a preguntas específicas.
This paper presents a method for estimating annual and monthly mean values of temperature and precipitation, taking elements from simple interpolation methods and complementing them with some characteristics of more sophisticated methods.
En este trabajo se presenta un método para la estimación de la temperatura y la precipitación media anual y mensuales, tomando elementos de los métodos de interpolación simple complementándolo con análisis estadísticos.
However, since the minimum capital and net worth requirement still poses a practical hurdle for some companies, traditional financial institutions and fintechs are still working together and complementing one another in some sectors.
Sin embargo, la exigencia de capital y patrimonio neto mínimos aún representa una dificultad práctica para algunas empresas y, por ello, la colaboración y la complementariedad entre las instituciones financieras tradicionales y las fintechs es aún una realidad en algunos sectores.
The Organization is already working on the next edition and new challenges have been set, underlining the move towards higher growth in some sectors complementing the core offering and an open call to secure and consolidate the presence of top companies.
Desde la organización, ya se está trabajando en la próxima cita y se han marcando nuevos retos, subrayando la apuesta por crecer en algunos sectores complementarios a la oferta principal y en la convocatoria para conseguir y consolidar la presencia de las principales firmas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple