How do you explain, then, why Parliament did not receive the UCLAF report, or why we only received it when we brought out our biggest guns, namely completely blocking appropriations for humanitarian aid?
¿Con qué justificación no recibe el Parlamento el informe de la UCLAF o sólo cuando amenazamos con la artillería pesada del bloqueo total de los créditos para la ayuda humanitaria?
On Monday, 5th August, Donald Trump signed an executive order completely blocking the Venezuelan government's state assets in U.S. territory, a rule that came into effect immediately.
Trump firmó anoche una orden ejecutiva de bloqueo total a los bienes estatales del Gobierno de Venezuela en territorio estadounidense, una norma que entró en vigor inmediatamente.
In particular, it is capable of reducing transepidermal water loss without completely blocking the transpiration of gases and water vapour.
Destacable es su capacidad de reducir la pérdida de agua transepidérmica sin bloquear totalmente la transpiración de gases y vapor de agua.
It reduces transepidermal water loss without completely blocking the transportation of water vapor and gasses, providing suppleness and softness.
Reduce la pérdida de agua transepidermal sin bloquear totalmente el paso del vapor y de los gases de agua, proporcionando flexibilidad y suavidad.
They parked the cars any old way, completely blocking the entrance for ambulances.
Aparcaron los coches como sea, bloqueando completamente la entrada de las ambulancias.
The vertical blinds provided privacy without completely blocking the outside view.
Las cortinas verticales proporcionaban privacidad sin bloquear completamente la vista exterior.
The satin glass partition separated the workspace without completely blocking off the view.
El biombo de vidrio satinado separaba el espacio de trabajo sin bloquear completamente la vista.
No wonder they got smoked out, it's completely blocking the chimney.
No es de extrañar que se hubieran ahumado,... está bloqueando completamente la chimenea.
By completely blocking cookies, you can prevent many websites from displaying correctly.
Al bloquear completamente las "cookies" puedes impedir que muchos sitios web se muestren correctamente.
The curtain hung from side to side, completely blocking the sunlight.
La cortina colgaba de pared a pared, bloqueando completamente la luz del sol.
Debris is completely blocking the area.
Los escombros están bloqueando completamente el área.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.