The vertical blinds provided privacy without completely blocking the outside view.
Las cortinas verticales proporcionaban privacidad sin bloquear completamente la vista exterior.
The satin glass partition separated the workspace without completely blocking off the view.
El biombo de vidrio satinado separaba el espacio de trabajo sin bloquear completamente la vista.
You can also block all invites to events and apps from specific friends without completely blocking the friend.
También puedes bloquear todas las invitaciones a eventos y aplicaciones de amigos específicos sin bloquear completamente al amigo.
In particular, it is capable of reducing transepidermal water loss without completely blocking the transpiration of gases and water vapour.
Destacable es su capacidad de reducir la pérdida de agua transepidérmica sin bloquear totalmente la transpiración de gases y vapor de agua.
It reduces transepidermal water loss without completely blocking the transportation of water vapor and gasses, providing suppleness and softness.
Reduce la pérdida de agua transepidérmica sin impedir la transferencia de vapor y gas hídricos, confiriendo a la piel elasticidad y suavidad.
It reduces transepidermal water loss without completely blocking the transportation of water vapor and gasses, providing suppleness and softness.
Reduce la pérdida de agua transepidermal sin bloquear totalmente el paso del vapor y de los gases de agua, proporcionando flexibilidad y suavidad.
The combination of a high dose of 1-MCP and ethylene applied simultaneously immediately after harvest permitted a considerable delay of the ripening process without completely blocking it and resulted in a homogenization of ripening between fruit from different harvest dates.
La combinación de una alta dosis de 1-MCP y etileno exógeno aplicado al mismo tiempo inmediatamente después de la cosecha permite un considerable retraso del proceso de maduración sin bloquearlo por completo y dando lugar a una homogéneización de la maduración entre los frutos de diferentes fechas de cosecha.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.