You married very young, without your parents' consent... and yet when Carol...
Se casó muy joven, sin el permiso de sus padres... y aun así, cuando Carol...
I did consent... and often did beguile her of her tears... when I did tell of some distressful stroke that my youth suffered.
Accedí. A menudo le hice verter lágrimas al relatarle algunas de las desdichas sufridas en mi juventud.
The constitution says that taxes are to be given out by the states according to population, and by consent... and that's not an income tax, is it?
La constitución dice que los impuestos deben ser repartidos a los estados de acuerdo a su población, por consentimiento... y eso no es un ingreso fiscal, ¿Acaso sí?
Alte rezultate
Thank you for signing the consent form... and allowing my detective to secure your home.
Y queremos agradecerle por firmar el consentimiento... y permitir a mis detectives asegurar su casa...
He single-handedly beat back three parental-consent bills... and ran his own whip operation because they weren't leadership priority.
The senate! hem Michigan moved the Senate advise and consent...
El senador de Michigan ha propuesto que el Senado aconseje y acceda a ese nombramiento.
I am not accustomed to begging... but please know that if you consent... the Chairman and I would be most grateful.
No estoy acostumbrado a suplicar... pero por favor, que sepas que si accedes... el Presidente y yo te estaríamos muy agradecidos.
Do not force people to say to you what is unnecessary... and consent, as I do, to this double marriage.
No se haga decir lo que no es necesario escuchar, y consienta, como yo, a esta doble boda.
It is therefore my duty to inform you that, with the advice... and consent of the regional leaders today, we set a new course for the country.
Y por lo tanto, es mi deber informarles, con el consejo... y consentimiento de los líderes de las regiones que hoy, estableceremos un nuevo curso para el país.
You say you want my consent to get married... and yet you say that with or without it, you'll get married anyway.
Dices que quieres mi consentimiento para casarte... y dices que con o sin él os casaréis de todos modos.
The question is, will the Senate advise and consent... to the nomination of Robert A. Leffingwell for secretary of state?
La pregunta es si el Senado recomendará y consentirá... la nominación de Robert Leffingwell como Secretario de Estado.
Do we trust our fame-thirsty scientists or the pharmaceutical companies that hire them or the governments that experimented on humans without their consent? ... and continue to do it today?
¿Confiamos en nuestros científicos sedientos de fama o las compañías farmacéuticas que los contratan, o los gobiernos que experimentaron en seres humanos sin su consentimiento?
Our label trusted us... because the first album... even if not properly produced had a great consent from the audience... and since the new songs are really good ones, a better album was ready to be recorded!
Nuestra compañía confió en nosotros... porque nuestro primer álbum... incluso sin estar bien producido tuvo una gran aceptación por parte del público... y dado que las nuevas canciones son verdaderamente buenas, ¡estábamos listos para grabar un álbum mejor!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple