Traducere "consistent with the reference" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
compatible con la referencia
More precise and consistent with the reference s agreed for the farm structure survey and meat and livestock statistics files.
Más preciso y coherente con las referencias acordadas para las encuestas sobre la estructura de las explotaciones agrícolas y los datos estadísticos sobre la carne y el ganado.
The main peak area and retention time of the test solution should be consistent with the reference solution
El área del pico principal y el tiempo de retención de la solución de prueba deben ser consistentes con la solución de referencia
The reference price for the traded sugar (raw value) is for cane sugar, so the use of the cane loan rate is consistent with the reference price.
El precio de referencia para el azúcar comercializado (valor en bruto) es para el azúcar de caña, de manera que el uso de la tasa de préstamo para la caña es conforme con el precio de referencia.
the VEV of the returns of the pro-forma asset mix that is consistent with the reference asset allocation of the fund at the time of the computation; (iii)
la VEV de los rendimientos de la combinación de activos pro forma que sea coherente con la asignación de activos de referencia del fondo en el momento del cálculo; iii
the VEV of the returns of the pro-forma asset mix that is consistent with the reference asset allocation of the fund at the time of the computation
la VEV de los rendimientos de la combinación de activos pro forma que sea coherente con la asignación de activos de referencia del fondo en el momento del cálculo
Distinguish: Atlas of infrared absorption should be consistent with the reference substance
Distinguir: el atlas de absorción infrarroja debe ser consistente con la sustancia de referencia
'Unexpected serious adverse reaction' means a serious adverse reaction, the nature, severity or outcome of which is not consistent with the reference safety information
«reacción adversa grave e inesperada»: reacción adversa grave cuya naturaleza, gravedad o desenlace no sean coherentes con la información de seguridad de referencia
IR: should be consistent with the reference spectra
IR: debe ser constante con los espectros de la referencia
As we discuss further in paragraphs 7.431-7.441 below, we note that our conclusion is consistent with the reference to "domestic clearing channels" that appears in the plural form in Document No. 53.
Como exponemos con más detalle en los párrafos 7.431-7.441 infra, observamos que nuestra conclusión es compatible con la referencia a los "sistemas de compensación nacionales" que figura en plural en el documento Nº 53.
These data were used to update the data presented in March so that all of the data would be consistent with the reference period of the call, the year ending in December 1994.
Esta información se utilizó para actualizar los datos presentados en marzo de modo que todos los datos fuesen compatibles con el período de referencia de la convocatoria, es decir, el año que finalizaba en diciembre de 1994.
Liberia's subsidy commitment could productively be edited by adding (b) after 3.1, to make it consistent with the reference to Article 27.2 in the first sentence
El compromiso de Liberia acerca de las subvenciones podría modificarse de manera productiva añadiendo b) después de 3.1 para conformarlo con la referencia al párrafo 2 del artículo 27 en la primera frase
All products supplied by HICASA have their certificates of quality, consistent with the reference standard followed in the manufacture thereof.
Todos los productos suministrados por HICASA cuentan con sus certificados de Calidad, conformes con la norma de referencia seguida en la fabricación de los mismos.
This is consistent with the reference in Article 4.1 to "other appropriate means".
Esto está en consonancia con la referencia que se hace en el párrafo 1 del artículo 4 del Acuerdo a "otros medios apropiados".
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.