Rather, I felt like a continuator.
Today Javier is the continuator of a legacy he has made his own, developing his own technique perfected and enriched with his experience as a couture master during these 40 years.
Hoy es Javier el continuador de un legado que ha hecho suyo, desarrollando su propia técnica perfeccionada y enriquecida con su experiencia como maestro de alta costura durante estos 40 años.
Maximus' name, combined with that of the monk Marcus, has been used to form an alleged Marcus Maximus, the apocryphal continuator of Flavius Dexter.
El nombre de Máximo en conjunto con el del monje Marco han sido empleados para formar Marco Máximo, el apócrifo heredero de Flavio Dextro.
He was the worthy continuator of the great work of our comrade Ernst Thalmann.
Era un digno sucesor del excelente trabajo de nuestro compañero Ernst Thalmann.
Mao adulated Stalin, and made him out to be a "great continuator of marxism", if only to ape the shameless falsification of marxism conducted by Stalin and his henchmen.
Mao adula a Stalin como el «gran continuador del marxismo», tan solo para retomar por su propia cuenta la brutal falsificación del marxismo llevada a cabo por Stalin y sus ideólogos.
One commented that this book marks the beginning of the painting of the love, Cristina Ruiz reason why one has become an important continuator of the poetic tradition in our country, after great names that it has given throughout the history of Mexico.
Se comentó que este libro marca el inicio de la pintura del amor, Cristina Ruiz por lo que se ha convertido en una importante continuadora de la tradición poética en nuestro país, luego de grandes nombres que ha dado a lo largo de la historia de México.
The 3.1 million votes obtained - the worst result of a center-left candidate in the ballot - prevented him from being the continuator of the multiple reforms of the government of the president, Michelle Bachelet.
Los 3,1 millones de votos obtenidos -el peor resultado de un candidato de centroizquierda en el balotaje-, le impidieron ser el continuador de las múltiples reformas del gobierno de la presidenta, Michelle Bachelet.
The control by his dominion would have been the fight for the control of the military empire, the continuator of the Januese project (Templar), but the official history has hidden it.
El control por su dominio habría sido la lucha por el control del imperio militar, continuador del proyecto Janués (Templario), pero la historia oficial lo ha ocultado.
The ICFI is the only political tendency that has for decades since its foundation fought to advance and defend the perspective of Permanent Revolution, in opposition to all petty-bourgeois opponents of Trotskyism, as the continuator of Marxism.
El CICI es la única tendencia política que desde su fundación ha luchado por promover y defender la perspectiva de la revolución permanente, en oposición a todas las tendencias pequeñoburguesas que rechazan que el trotskismo sea el continuador del marxismo.
It has also been suggested that they were continued after 864 by Meinhard, but very little is known of this continuator of Rudolf's work.
También se ha sugerido que fueron continuados después de 864 por Meinhard, pero muy poco se sabe de este continuador de la obra de Rudolf.
In its exploratory dimension, this contribution intends to test some notions and tools developed in the field of social network analysis in order to study the relational space described in the textual and narrative content of Philostratus' work as chronicler and continuator of the Second Sophistic.
Asimismo, en su dimensión exploratoria, el artículo moviliza las nociones e instrumentos del análisis de redes para estudiar el espacio relacional descrito en la obra de Filóstrato, considerado cronista y continuador de la Segunda Sofística.
These materials were used by a continuator who wrote in the middle of the 15th century, and who is identified with Walter Bower, abbot of the monastery of Inchcolm.
Estos materiales fueron usados por un continuador de su trabajo, que escribió a mediados del siglo XV, y que ha sido identificado con Walter Bower, abad del monasterio de Inchcolm.
The IG prides itself as the continuator of the political tradition of the Spartacist League (SL), which the IG's leaders played a prominent role in before being expelled some years ago.
El GI se enorgullece así mismo como el continuador de la tradición política de la Liga Espartaquista (LE), donde los dirigentes del GI jugaron un rol prominente antes de su expulsión hace algunos años.