She stepped out of line by criticizing her colleagues in the meeting.
Se salió de la raya al criticar a sus colegas en la reunión.
Parents need to choose their battles instead of criticizing every little mistake.
Los padres deben elegir sus batallas en lugar de criticar cada pequeño error.
Many musicians fight the system by criticizing consumerism in their lyrics.
Muchos músicos luchan contra el sistema criticando el consumismo en sus letras.
You really killed the buzz by criticizing the movie during the credits.
Me cortaste el rollo criticando la película mientras aún salían los créditos.
You always kill the vibe by criticizing everyone's outfits at parties.
Siempre agüas la fiesta criticando la ropa de todos en las fiestas.
He always causes ructions at family gatherings by criticizing everyone's choices.
Siempre arma bronca en las reuniones familiares criticando las decisiones de todos.
She pressed his buttons by criticizing his work in front of everyone.
Ella lo sacó de quicio criticando su trabajo delante de todo el mundo.
By criticizing the volunteers, they were clearly fighting the wrong fight.
Al criticar a los voluntarios, claramente estaban luchando la batalla equivocada.
He really treaded on their corns by criticizing their parenting in public.
Realmente les pisó el callo al criticar su forma de criar en público.
You have some nerve criticizing my work when you never finished yours.
Tienes mucha cara criticando mi trabajo cuando tú nunca terminaste el tuyo.
She burned her bridges by publicly criticizing the organization on social media.
Quemó las naves criticando públicamente a la organización en las redes sociales.
She destroyed bridges in the industry by publicly criticizing her previous managers.
Quemó puentes en el sector al criticar públicamente a sus antiguos jefes.
The activist faced a trumped-up charge after criticizing the corrupt governor publicly.
El activista enfrentó una acusación falsa después de criticar públicamente al gobernador corrupto.