The project takes account of gender equality as a cross-cutting theme.
International cooperation is considered to be a cross-cutting theme of both focal areas.
To develop the notion of well-being as a cross-cutting theme of
Desarrollar la noción de buen vivir como eje transversal de las
In addition, it recommends promoting disability education as a cross-cutting theme in university courses.
Así mismo, le recomienda fomentar la enseñanza de la discapacidad como eje transversal en las carreras universitarias.
There is an opportunity to learn from those examples when promoting disability as a similarly cross-cutting theme and to develop programming that effectively addresses all such issues.
Existe la posibilidad de aprender de esos ejemplos y promover que la discapacidad se trate también como una cuestión intersectorial, y de elaborar programas que aborden eficazmente todas esas cuestiones.
UNDP consideration of gender as a cross-cutting theme does not detract from its importance.
El hecho de que el PNUD considere el género como cuestión intersectorial no significa que le reste importancia.
Development must be a cross-cutting theme informing the entire agenda.
Debe ser un tema transversal en toda la agenda.
Sustainable development is a cross-cutting theme with relevance to all disciplines and sectors.
El desarrollo sostenible constituye un tema transversal que concierne a todos los sectores y disciplinas.
That programme adopts gender as a cross-cutting theme in all aspects of development.
Este programa se basa en el género como tema transversal de los pilares del desarrollo.
As a cross-cutting theme, water and sanitation issues are highlighted in different sections of the report.
Como un tema transversal, las cuestiones de agua y saneamiento se destacan en diferentes secciones del informe.
Greater disaggregation is also necessary in order to integrate migration as a cross-cutting theme across other development sectors.
También es necesario un mayor desglose de los datos para integrar la migración como tema transversal en otros sectores del desarrollo.
Better circulation of information and clear and effective action were essential to addressing such a cross-cutting theme.
La mejor distribución de información y la adopción de medidas claras y eficaces son esenciales para hacer frente a este tema transversal.
In this regard, emphasis should be placed on gender mainstreaming as a cross-cutting theme in all three baskets.
Al respecto, debe hacerse énfasis en la integración de una perspectiva de género como un tema transversal en las tres canastas.