Las cuestiones de género se abordaron como tema intersectorial y se incorporaron en cada esfera prioritaria.
Gender was addressed as a cross-cutting issue and incorporated into each priority area.
El ordenamiento sostenible del uso del suelo es un tema intersectorial al cual también debe prestarse mayor atención.
Sustainable land-use management is a cross-cutting issue that also requires further attention.
Con la idea de promover la integración de las tres dimensiones del desarrollo sostenible, el foro podría examinar anualmente un tema intersectorial.
To promote integration of the three dimensions of sustainable development, the forum could address, on an annual basis, a cross-sectoral theme.
Conclusión de la serie de sesiones de coordinación y aprobación de las conclusiones convenidas sobre el tema intersectorial y el tema sectorial.
Conclusion of the coordination segment and adoption of the agreed conclusions on the cross-sectoral theme and on the sectoral theme.
La igualdad entre los géneros era un tema intersectorial en todas las intervenciones.
Gender equality was a cross-cutting theme in all interventions.
Cada esfera tiene tres subprogramas y un tema intersectorial.
Each area has three subprogrammes and one cross-cutting theme.
El género será un tema intersectorial en todas las esferas del programa citadas anteriormente.
Gender will be a cross-cutting theme in all of the above programme areas.
Habida cuenta de la diversidad cultural del país, el multiculturalismo será un tema intersectorial.
Given the cultural diversity of the country, multiculturalism will be a cross-cutting theme.
El tema intersectorial más importante que subyace en todas las cuestiones es el flagelo deshumanizador de la pobreza.
The major cross-cutting theme that runs deep in all these issues is the dehumanizing scourge of poverty.
El programa del país ha incorporado la igualdad entre los géneros además de los resultados y productos específicos relativos a ese tema intersectorial.
The country programme has mainstreamed gender equality, in addition to specific outcomes and outputs related to that cross-cutting theme.
La amenaza cada vez mayor a la estabilidad que plantea el tráfico ilícito de estupefacientes se abordó como un tema intersectorial.
The growing threat to stability posed by the illegal drug trade was addressed as a cross-cutting theme.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.