The data demonstrates that the nurse identifies strongly with social questions.
Los datos demuestran que el enfermero tiene una identificación muy grande con las cuestiones sociales.
The debate is unfounded, since the data demonstrates a completely contrasting reality.
Se trata de un debate sin fundamento alguno, puesto que los datos demuestran una realidad totalmente distinta.
The unfortunate clashes were not about the struggle for minerals as economic data demonstrates.
Esos desafortunados enfrentamientos no obedecieron a la lucha por la posesión de minerales, tal como demuestran los datos económicos.
As USDA's data demonstrates and as the United States admits, historic producers are often current producers of upland cotton.
Como demuestran los datos del USDA y como admiten los Estados Unidos, los productores históricos suelen ser productores actuales de algodón americano (upland).
In just 12 minutes an analysis of the main predictions of the climate models against the best and latest data demonstrates that the climate models got all their major predictions wrong.
En tan solo 12 minutos se hace un análisis de las principales predicciones de los modelos climáticos contra los mejores y más recientes datos que demuestran que las predicciones de los modelos climáticos están equivocados.
This data demonstrates the growing popularity of active learning and educational methodologies such as flipped classroom or blended learning, which encourage student participation in the development of knowledge.
Unos datos que demuestran la creciente popularidad del aprendizaje activo y de metodologías educativas como la flipped classroom o el blended learning, que incentivan la participación del alumno en el desarrollo de conocimientos.
Our data demonstrates that the microarray assay is simple and rapid for the detection and genotyping of genes.
Nuestros datos demuestran que el microarreglo es simple y rápido para la detección y tipificación génica de genes.
If you're helping lead a mid-market company (or a smaller company hoping to become one), this data demonstrates not only the significant value your sector contributes to the global economy, but the tremendous opportunities that lie ahead for continued growth.
Si su empresa está entre las medianas (o aspira a llegar a serlo), estos datos demuestran no solo el valor que su sector aporta a la economía global, sino también las formidables oportunidades disponibles para el crecimiento continuado.
The data demonstrates the safety of the use of this stabilizing agent in these foods.
Los datos demuestran la inocuidad de este empleo, en estos productos alimenticios, del agente estabilizante mencionado.
The data demonstrates the differential effect of physical activity in individuals who vary in inhibitory control and further support the role of aerobic exercise for brain health during development.
Los datos demuestran el efecto diferencial de la actividad física en individuos que varían en el control inhibitorio y respaldan aún más el papel del ejercicio aeróbico para la salud del cerebro durante el desarrollo.
The data demonstrates that businesses are taking into account the strategy of content generation - 90% affirmed that during the next 12 months content marketing will be very important.
Los datos demuestran que la generación de contenidos es una estrategia que está siendo tenida en cuenta por parte de las empresas. Un 90% de ellas están de acuerdo en afirmar que en los próximos 12 meses el marketing de contenidos será realmente importante.
In Peru, data demonstrates a high perception of racial and ethnic discrimination which is consistent with several other studies.
En Perú, los datos demuestran una alta percepción de la discriminación racial y étnica, algo consistente con lo revelado por otros muchos estudios.
What is encouraging is that all of this data demonstrates that the EU and Korea have made genuine efforts to further liberalize trade and investment even in time of the financial and economic difficulties.
Estos datos demuestran que la UE y Corea han hecho esfuerzos sinceros por seguir liberalizando el comercio y la inversión incluso en tiempos de dificultades financieras y económicas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.