engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

spaniolă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

data-processing system

Traducere "data-processing system" în spaniolă

sistema informático m

sistema de tratamiento de datos

sistema de procesamiento de datos

All forms and other services, including those involved in using the data-processing system, are free of charge.

Todos los formularios y otras prestaciones, incluidas las vinculadas con la utilización del sistema informático, se utilizan gratuitamente.

The use of information and resources for processing and archiving information, including the exclusive use of the data-processing system legally acquired by the institution, should be fully in line with external and internal norms.

El uso de la información y los recursos destinados al proceso y conservación de información debe ajustarse completamente a las normas externas e internas, incluido lo relacionado con la utilización exclusiva del sistema informático que legalmente hayan adquirido las Instituciones.

A data-processing system should be implemented producing

Se implantará un sistema de tratamiento de datos para preparar

ensuring that authorised users of a data-processing system can access no personal data other than those to which their access right refers

garantizar que los usuarios autorizados de un sistema de tratamiento de datos puedan acceder únicamente a aquellos datos personales a que se refiera su derecho de acceso

There is a good data-processing system that can compute the coverage rates of every vaccine on a periodic basis and a field survey of these rates is conducted every few years.

Se cuenta con un buen sistema de procesamiento de datos que permite computar las tasas de cobertura de cada vacuna en forma periódica, y cada pocos años se realizan estudios sobre el terreno de esos índices.

The basic support consists in the provision of sufficient qualified human resources, the supply of equipment, appliances and medicines, the supply and maintenance of the requisite vehicles and the provision of an efficient and rapid data-processing system.

La ayuda básica consiste en contar con suficiente personal calificado, equipo, aparatos y medicamentos, disponer de los vehículos necesarios y garantizar su mantenimiento y disponer de un sistema de procesamiento de datos rápido y eficiente.

ensure that authorised users of a data-processing system can access only the personal data to which their access right refers

garantizar que los usuarios autorizados de un sistema de procesamiento de datos solo puedan acceder a los datos personales a los que se refiere su derecho de acceso

Modernization of the data-processing system for the monitoring, prevention and control of these diseases and the utilization of modern technologies for rapid reporting (by fax) and automation of the data analysis and planning systems.

La modernización del sistema de procesamiento de datos para vigilar, prevenir enfermedades y luchar contra ellas, y utilización de tecnologías modernas para informar rápidamente (por fax) y automatizar los sistemas de planificación y análisis de datos.

The Community financial contribution may not exceed 70 % of the expenditure actually incurred in the establishment and commissioning of the data-processing system referred to in paragraph 1 and must not exceed ECU 4 million in total.

La participación financiera comunitaria no podrá sobrepasar el 70 % de los gastos efectivamente expuestos para la creación y la explotación del sistema informático contemplado en el apartado 1 y no deberá sobrepasar el límite de un importe total de 4 millones de ecus.

Implementation of a perinatal data-processing system in 10 maternity centres

Implementación del Sistema Informático Perinatal en 10 maternidades del país.

Thanks also to its innovative data-processing system (the E-POC system), the number of cases managed by Eurojust in 2008 reached the threshold of 1000.

Gracias también a su innovador sistema de tratamiento de datos (el sistema E-POC), el número de casos gestionado por Eurojust en 2008 alcanzó el umbral de un millar.

Mr. CASSON (Australia) expressed interest in the proposal by the Japanese delegation, but pointed out that it would require an integrated data-processing system for the drawing up of reports.

El Sr. CASSON (Australia) se declara interesado por la propuesta de la delegación japonesa, pero hace observar que su puesta en práctica requeriría un sistema informático integrado de elaboración de informes.

The data-processing system should produce the information required by Regulation (Euratom) No 302/2005 and also maintain traceability for all the information provided.

El sistema de tratamiento de datos deberá producir la información exigida por el Reglamento (Euratom) no 302/2005 y también garantizar la trazabilidad de toda la información facilitada.