Each participant declares in optimal physical conditions to take part on this race.
Cada participante se declara en condiciones físicas óptimas para realizar la prueba.
He declares in the already quoted speech that compromises are needed before reaching the communist order.
Él declara en el discurso ya citado que los compromisos son necesarios antes de llegar al orden comunista.
Their influence made it possible that someone who declares in court, that he does not speak the German language sufficiently, must receive an official interpreter.
Gracias a su influencia, consiguieron, en aquel entonces, que todo aquel que declare en juicio y que no sepa hablar suficiente alemán, tenga que ser asistido por un intérprete del estado.
It is striking that Leonardo Portus (1969) declares in his biography to be a self-taught artist.
Llama la atención que Leonardo Portus (1969) declare en su biografía que es artista autodidacta.
It is then that confirmation from on high is received by the soul; when the Thought Adjuster declares in the name of the Father 'this is my beloved son who has pleased me'.
Es allí cuando la certificación de las alturas es recibida por esta alma, cuando el Ajustador declara ante el universo 'este es mi hijo amado en quien tengo complacencia'.
MEXICO: Former President Fox declares in the Oaxaca Commission that he was not responsible for the police repression
MEXICO: El ex presidente Fox declara ante la Comisión de Oaxaca que él no fue responsable de la represión policial
An explicitly declared feature is one that your application declares in a <uses-feature> element.
Una función declarada explícitamente es una función que tu aplicación declara en un elemento <uses-feature>.
Section 22 is a very important section in that it declares in subsection (1)
La sección 22 es muy importante puesto que declara en la subsección 1)
Perfect compatibility is more likely achieved when the vehicle manufacturer declares in the handbook that it is suitable for the installation of "Universal" child restraints for the age group in question.
La compatibilidad perfecta se puede obtener más fácilmente en los casos en que el fabricante del vehículo declara en el manual que esto permite la instalación de sistemas de retención infantil "universales" para el grupo de edad en cuestión.
This way you can see if maybe your hardware is not providing as much speed as your ISP declares in the first place.
De esta manera, puedes ver si tu hardware no está proporcionando tanta velocidad como tu ISP declara en primer lugar.
According to these principles Tecpesa declares in the IMP statement how important is for the company to maintain a safety first work environment, where the internal communication and employees suggestions help us to improve year after year the level.
De acuerdo con estos principios Tecpesa declara en su informe PGI lo importante que es para nosotros mantener un ambiente laboral donde la seguridad es lo primero, donde la comunicación interna y las sugerencias del personal nos ayudan a mejorar año tras año.
As it declares in its Privacy Policy, this data may be spread together with third parties so as to present oriented advertizings, marketing material, and multiply utility itself.
Como se declara en su Política de Privacidad, estos datos pueden transmitirse junto con terceros con el fin de presentar orientado advertizings, material de marketing, y multiplicar la utilidad en sí.
Though the White House declares in her calculated filtrations, that the not searched victims are almost non-existent.
Aunque la Casa Blanca declara en sus filtraciones calculadas, que las víctimas no buscadas son casi inexistentes.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.