Our efforts lay the legal and moral groundwork for deep-rooted changes in policy, law, and public opinion.
Nuestros esfuerzos sientan las bases jurídicas y morales para cambios profundos en la política, las leyes y la opinión pública.
This phenomenon reflects deep-rooted changes in the international economy, particularly since developing countries are taking an increasing share of global production, trade and investment.
Este fenómeno refleja cambios profundos en la economía internacional, especialmente porque los países en desarrollo están adquiriendo una proporción cada vez mayor de la producción, el comercio y la inversión mundiales.
Emotional and behavioral support at an early age plays a vital role, in the absence of which deep-rooted changes may result in the individual's personality.
El apoyo emocional y del comportamiento a una edad temprana desempeña un papel vital, en ausencia del cual los cambios profundamente arraigados pueden dar lugar a la personalidad del individuo.
The creation of such conditions must not be limited to legal and institutional reforms; rather, deep-rooted changes are needed to create a culture in which justice and equality prevail over the impetuousness of authoritarian power and physical force.
La creación de esas condiciones no debe limitarse a las reformas legales e institucionales; más bien se precisan cambios profundos para crear una cultura en que la justicia y la igualdad prevalezcan por encima de la impetuosidad del poder autoritario y la fuerza física.
Happiness for an area that is also facing changes to its regulation which, except for including white wines, does not look like introducing any deep-rooted changes, at least with regards modernising, which does seem to be necessary.
Alegría para una zona que afronta también una modificación en su reglamento que, salvo por la inclusión de vinos blancos, no parece que vaya a traer cambios profundos, al menos en el sentido de modernización que parece necesario.
The deep-rooted changes that have taken place in the media world over recent years have brought about changes in both television itself and in the relationships established with this medium.
Resumen Los profundos cambios acaecidos en la configuración del contexto mediático en los últimos tiempos, han generado cambios tanto en el medio televisivo como en las relaciones establecidas con él.
This ambition stems from the composition of the group, which increasingly reflects the deep-rooted changes which have occurred in European society in recent years.
Esta voluntad se deriva de la composición del Grupo, que refleja cada vez más los profundos cambios registrados en la sociedad europea durante los últimos años.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.