We're really in the barrel now that our backups have been deleted.
Estamos en un buen lío ahora que se han borrado las copias de seguridad.
He went nuclear when he realized they'd deleted all his saved files.
Él estalló cuando se dio cuenta de que habían borrado sus archivos.
The deleted messages were a dead giveaway that she was hiding their conversation.
Los mensajes borrados fueron una señal reveladora de que ocultaba su conversación.
Look what you've done now; the whole presentation file is accidentally deleted.
Mira lo que has hecho ahora; has borrado por accidente toda la presentación.
The deleted files are beyond recall; the technician can't restore them anymore.
Los archivos borrados están sin vuelta atrás; el técnico ya no puede restaurarlos.
He played the innocent at work, pretending he hadn't deleted the shared folder.
Se hizo el inocente en el trabajo, fingiendo que no había borrado la carpeta compartida.
I accidentally deleted all the photos, that's torn it for our project.
He borrado todas las fotos sin querer, ya la hemos liado con nuestro proyecto.
He deleted every email to cover his tracks before the audit began.
Borró todos los correos para borrar las huellas antes de la auditoría.
Everyone felt something fishy when the company deleted all old emails overnight.
Todos sintieron algo turbio cuando la empresa borró todos los correos de golpe.
He burned his boats when he deleted all his old client contacts.
Quemó las naves cuando borró todos sus antiguos contactos de clientes.
I exploded with anger when my brother deleted all my important files.
Estallé de rabia cuando mi hermano borró todos mis archivos importantes.
My roommate blew his stack when I accidentally deleted his project files.
Mi compañero de piso estalló de rabia cuando borré sin querer sus archivos.
He threw a conniption when he realized someone had deleted his presentation.
Se puso hecho una furia al darse cuenta de que borraron su presentación.