Hope is the force that drives the hearts of those who depart... and it is also the impulse in the heart of those who welcome: the desire to encounter, to get to know each other, to dialogue...
La esperanza es lo que impulsa los corazones de aquellos que emprenden el viaje [...] y es también el impulso que se encuentra en el corazón de quien acogen: el deseo de encontrarse, de conocerse, de dialogar [...].
It's good to see you depart... A girl yawns and then another.
Es bueno veros partir... Una niña bosteza y luego otra.
He will have to leave this world... and depart with his cremated body.
Él tendrá que dejar este mundo... y salir con su cuerpo incinerado.
Tomorrow morning at the hour of dragon, we'll gather the troop at Koishikawa Dentsu-in Temple... and depart.
Mañana temprano a la hora del dragón, reuniremos a las tropas en el templo Koishikawa Dentsu-in... y partiremos.
If the taxi has no meter or says it is "broken", settle on a price before you depart... or get out and find another taxi.
Si el taxi no cuenta con taxímetro, o éste está descompuesto, asegúrese de determinar el precio del servicio antes de salir, de lo contrario bájese y seleccione otro taxi.
Genesis 49:10, The sceptre shall not depart from Judah... and
Consult all the information about Barcelona airport: access routes, services and all the information about T1 (all of Iberia's flights and the flights of our associated companies arrive and depart...
Consulta toda la información sobre el Aeropuerto de Barcelona: accesos, servicios y toda la información sobre la T1 (Todos los vuelos de Iberia y sus compañías asociadas, parten y llegan a la T1 de...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple