Yet one stolen kiss leaves them both smoldering with desire... and desperate for more.
Sin embargo, un beso robado los deja ardiendo de deseo... y desesperados por más.
Initially I used to think that you are my desire... and career is my necessity.
Al principio pensaba que eras mi deseo... y la carrera es mi necesidad.
She refuses her heart's desire... and a mysterious spell suddenly sinks her into a deadly reverie.
Se niega el deseo del corazón... y un rato misterioso de repente la hunde en un ensueño mortal.
We plunged into the cornucopia, quivering with desire... and the ecstasy of unbridled avarice.
Nos lanzamos sobre el cuerno... de la abundancia con el deseo y el éxtasis de la avaricia.
What I most desire... and when I finally see you, my solitude will end and my life will begin.
Si llegase por fin lo que tanto deseo y algún día te veo, mi soledad acabará y mi vida comenzará.
And it will trigger a bomb that family secrets, the contained rage of jealousy, uncontrollable force of desire... and also the melancholy of indifference.
Y es una bomba que va desencadenar secretos familiares, el furor contenido de los celos, la fuerza ingobernable del deseo€|, y también la melancolía del desamor.
She refuses her heart's desire... and a mysterious spell suddenly sinks her into a deadly reverie.
Ella se niega al deseo de su corazón... y un hechizo misterioso de repente la hunde en una ensoñación mortal.
Give them the death that they desire... and keep the life that is yours.
Deles la muerte que ellos quieren... y conserve la vida que le pertenece a Ud.
And as an ancient enemy prepares to wage a terrifying battle, Anna must decide whether to succumb to a dark, burning desire... and accept a destiny that could change the world forever...
Y mientras un antiguo enemigo se prepara para librar una aterradora batalla, Anna debe decidir si sucumbir a un oscuro y ardiente deseo... y aceptar un destino que podría cambiar el mundo para siempre...
For your intent in going back to school in Wittenberg... it is most retrograde to our desire... and we beseech you bend you to remain... here in the cheer and comfort of our eye... our chiefest courtier, cousin, and our son.
En cuanto a tu intención de volver a estudiar en Wittenberg... es lo más opuesto a nuestro deseo... y te rogamos que accedas a quedarte... aquí para alegrar y dar consuelo a nuestra vista... cual cortesano principal, sobrino y nuestro hijo.
For here, James Fraser, a gallant young Scots warrior, shows her a passion so fierce and a love so absolute that Claire becomes a woman torn between fidelity and desire... and between two vastly different men in two irreconcilable lives.
Cuando se ve obligada a casarse con Jamie Fraser, un joven guerrero escocés caballeroso y romántico, Claire comienza un pasional triángulo entre dos hombres muy diferentes con dos vidas irreconciliables... Duración: 45 min Categorias: Acción
Well... it's... the desire... and cherishing one another.
Bueno... es... deseo... y compartirlo todo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.