His eyes were devouring me; pupils dilated, with long, very long stares, rigid, as if he should or should not believe me. My insides were frantic.
Sus ojos me devoraban; sus pupilas estaban dilatadas, con largas, muy largas miradas fijas, rígido, como si él quisiera creerme, o como si no debería creerme.
But the Near four o'clock in the afternoon, unable to control the impatience and uneasiness devouring me, I went back to the central companionway.
Hacia las cuatro de la tarde, incapaz de contener la impaciencia y la inquietud que me devoraban, volví a la escalera central.
And the only thing that keeps it from devouring me is you.
Y la única cosa que no hace que me devore eres tú.
The point is I arrived to a big city, alone, without knowing nobody and without knowing where start, and I felt like a huge and dark hole was devouring me.
La cuestión es que llegué a una gran ciudad, sola, sin conocer a nadie y sin saber por dónde empezar y sentía como un gran y oscuro agujero me iba engullendo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Sinonime și analogii pentru "devouring me" în limba Română